Burning Airlines — The Deluxe War Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Deluxe War Baby" van Burning Airlines.
Songteksten
Haven’t we got some place else to be?
Cash in our collective memories
They go cheap
The lines are open
Testing 1, 2, 3
But disconnection’s still our sweetest dream
Like it’s free
Exit, please
Call it love with a new face
And new guts, a growth industry
'Cause we’re all headed west
Whatever we think we believe
Never have I felt so well policed
Why should I be anything but pleased?
Sit down
Now the best you can be Is the best that they don’t want to see
But you’ll never get over
You’re greasing the adding machine
Surveilled and serene
They hype satisfaction
Until you forget where you’ve been
And we’re all headed west
Whatever we think we believe in Call it love with a new face
And new guts, a growth industry
But you’ll never get over
You’re greasing the adding machine
Surveilled and serene
They hype satisfaction
Until you forget where you’ve been
The exploded view shows that
There’s nothing cementing the seams
Songtekstvertaling
Moeten we niet ergens anders zijn?
Geld in onze collectieve herinneringen
Ze gaan goedkoop
De lijnen zijn open.
Testing 1, 2, 3
Maar het verbreken van de verbinding is nog steeds onze liefste droom
Alsof het gratis is.
Uitgang, alstublieft.
Noem het liefde met een nieuw gezicht
En nieuwe ingewanden, een groei-industrie
Want we gaan allemaal naar het westen
Wat we ook denken dat we geloven
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Waarom zou ik niet blij zijn?
Zitten
Het beste wat je kunt zijn Is het beste dat ze niet willen zien.
Maar je komt er nooit overheen.
Je smeer de rekenmachine in.
Geënquêteerd en sereen
Ze hype tevredenheid
Totdat je vergeet waar je geweest bent
En we gaan allemaal naar het westen
Waar we ook in geloven, noem het liefde met een nieuw gezicht.
En nieuwe ingewanden, een groei-industrie
Maar je komt er nooit overheen.
Je smeer de rekenmachine in.
Geënquêteerd en sereen
Ze hype tevredenheid
Totdat je vergeet waar je geweest bent
Het geëxplodeerde uitzicht toont aan dat
Niets hecht de naden.