Burning Airlines — Sweet Deals on Surgery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Deals on Surgery" van Burning Airlines.
Songteksten
What good does it do to keep cutting away?
What training could teach you to appreciate,
the way that sutures turn to scars?
Incised on the line between faith and a lie.
I can’t steady my hand for remembering mine,
so let’s replay the worst I’ve seen —
the sweetest deals on surgery.
These days have got so much explaining to do,
the taste of a joke tainting everything through,
And now I know it’s criminal to guarantee,
accept my cheapest sympathy.
The bargain is the brightest part,
we’ll cut along the watermark,
exploratory open-hearted for a start.
And if you’re feeling in the dark
there’s nothing here for you to see —
keep it quiet, keep it clean.
You never did believe
procedure’s all you’d see
if you cut into me.
Sweet deals on surgery
Songtekstvertaling
Wat heeft het voor zin om te blijven wegsnijden?
Welke training kan je leren waarderen,
de manier waarop hechtingen in littekens veranderen?
Op de lijn tussen geloof en leugen.
Ik kan mijn hand niet vast houden omdat ik de mijne herinner.,
dus laten we het ergste herhalen dat ik heb gezien. —
de liefste deals op chirurgie.
Deze dagen hebben zoveel uit te leggen,
de smaak van een grap die alles doordringt,
En nu Weet ik dat het misdadig is om te garanderen,
accepteer mijn goedkoopste sympathie.
De afspraak is het helderste deel.,
we snijden langs het watermerk.,
om te beginnen een open verkennend onderzoek.
En als je je in het donker voelt
er is hier niets te zien. —
hou het stil, hou het schoon.
Je hebt nooit geloofd
procedure is alles wat je zou zien.
als je in mij snijdt.
Sweet deals over chirurgie