Burning Airlines — Morricone Dancehall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morricone Dancehall" van Burning Airlines.
Songteksten
Is this the body you were last found living in?
What you bury has a way of blossoming.
All that bitterness in bloom on your skin,
And the fiction cruelly continuing:
Slick surrogate to get to the bottom of everything.
The detective sings,
Bedridden in the far west wing.
And all the aces are wired,
And all forces conspire in this brutal bed.
Without the body,
There is no crime.
Doctors all dance at your bedside now.
No cure that medicine will allow.
Shame!
Sexless and the air’s even belligerent.
Counting down your senses,
Sucking on cigarettes.
Turning and burning on the spit where you spin,
With the fiction cruelly continuing.
Everything’s true when nobody is listening.
The detective sings,
Bedridden in the far west wing.
And all the aces are wired,
And all forces conspire in this brutal bed.
Without the body,
There is no crime.
Heeled-up here,
Unhealed,
In twenty-to-fifty skin.
Sealed up here,
Some story that ends without loose ends.
Doctors all dance at your bedside now.
No cure that medicine will allow.
Without the body,
There is no crime.
Without the body,
There is no crime.
Songtekstvertaling
Is dit het lichaam waar je het laatst in leefde?
Wat je begraaft heeft een manier van bloeien.
Al die bitterheid in bloei op je huid,
En de fictie blijft wreed doorgaan:
Sluwe draagmoeder om alles tot op de bodem uit te zoeken.
De detective zingt,
Bedlegerig in de far west wing.
En alle azen zijn aangesloten,
En alle krachten spannen samen in dit wrede bed.
Zonder het lichaam,
Er is geen misdaad.
Dokters dansen nu allemaal aan je bed.
Er is geen geneesmiddel dat dat medicijn zal toestaan.
Schande!
Seksloos en de lucht is zelfs strijdlustig.
Je zintuigen aftellen,
Zuigen op sigaretten.
Draaien en branden aan het spit waar je draait,
Met de fictie die wreed doorgaat.
Alles is waar als niemand luistert.
De detective zingt,
Bedlegerig in de far west wing.
En alle azen zijn aangesloten,
En alle krachten spannen samen in dit wrede bed.
Zonder het lichaam,
Er is geen misdaad.
Hier.,
Niet verzegeld,
In 20 tot 50 huid.
Hier opgesloten.,
Een verhaal dat eindigt zonder losse eindjes.
Dokters dansen nu allemaal aan je bed.
Er is geen geneesmiddel dat dat medicijn zal toestaan.
Zonder het lichaam,
Er is geen misdaad.
Zonder het lichaam,
Er is geen misdaad.