Burnell Washburn — Money, Penny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money, Penny" van Burnell Washburn.
Songteksten
I’m dead famous, but i’m no martar
I got plugs like an iPhone charger
your crew goes hard? mine goes harder
you spend a lot of money but mine goes further
i’m smart with my shit i put heart in my shit
I deserve what I get, I work hard for my shit
I keep grindin — it’s no krooked grind
I just look for the light, I never look behind
I’m focused, zonin
didn’t answer your call cause my phone was roamin'
too busy to notice omens
now i’m sittin' on a lotus «ohhmmin»
yoga posin' - mix it up we like to smoke the potion
coast to coastin' - o to ocean
tryin' to deal with all of those emotions
you know those days when you feel like shit?
and you don’t know why you just feel like shit?
like why? do I feel like this?
cause lately i’ve been dealing with some real life shit
just lost two friends in the past two weeks
just got paid gotta make it last two weeks
but… I got bills to pay
so it’s safe to say I won’t eat a meal today
while Lil' Wayne makes another mil today
I will fill a page with something real to say
Lil' Wayne couldn’t stomach my hunger pains
it’s a battle to the death like the Hunger Games
but it’s real — it’s no fiction novel
select your grade and lift the nozzle
even if you’ve got drive — still need gasoline
ain’t nothing gonna thrive without magic beans
say
Money, Penny, Dollar Money
make that, take that money, penny
Money, Penny, Dollar, Money
1 for the show and 2 for the …
Money, Penny, Dollar, Money
more for the rich and less for the hungry
Money, Penny, Dollar, Money,
Make that, take that, money
I’m a rapper, not a politician
all I ever wanted was for you all to listen
never thought it was a game or a competition
just thoughts in my brain on a composition
notebook, look, i’ve got a lot of shows booked
been through enough I could write my own book
«how to get fucked over every other day and still
have a big smile on my pretty little face»
i’m crazy, just like you
if they don’t let me in i’m gonna bust right through
only takes a little bit to disrupt my mood
probably cause I never knew a love like you
been raining for a month and it sucks my dude
but I feel it in the air there will be sunlight soon
and no matter what I always love my crew
but even they can really get to me sometimes too
they hate Burnell but they love Stu
like there’s some kind of difference between us two
the talk that I hear has got me coming unlglued
didn’t change for the worse man I just grew
grew up, then I grew two nuts
grew apart from a few who didn’t give two fucks
started chasing a dream, didn’t wait for a thing
stayed awake every night in my basement to sing
now i’m gettin' it, I don’t work for the man
I work for myself and I work for my fans
work hard for you, starved for you
maxed out all my credit cards for you
now i’m gettin' it, I don’t work for the man
I work for myself and I work for my fans
work hard for you, starve for you
30 hour drive in the car for you
I did it all for you, I broke my heart for you
I need
Money, Penny, Dollar Money
make that, take that money, penny
Money, Penny, Dollar, Money
1 for the show and 2 for the …
Money, Penny, Dollar, Money
more for the rich and less for the hungry
Money, Penny, Dollar, Money,
Make that, take that, money
BRIDGE
Money talks, doesn’t mean you have to listen
cause you could have it all and still have something missin'
money talks, doesn’t mean you have to listen
just give it to your heart when you’re making your decisions
say
Songtekstvertaling
Ik ben beroemd, maar ik ben geen martar.
Ik heb stekkers als een iPhone-lader.
gaat je bemanning hard? de mijne gaat harder.
je geeft veel geld uit, maar de mijne gaat verder.
ik ben slim met mijn shit ik stop hart in mijn stront
Ik verdien wat ik krijg, ik werk hard voor mijn shit.
Ik hou grindin — het is geen krooked grind
Ik kijk alleen naar het licht, Ik kijk nooit achterom.
Ik ben geconcentreerd, zonin.
hij nam niet op omdat mijn telefoon rondslingerde.
te druk om voortekenen op te merken
nu zit ik op een lotus.»
yoga posin ' - mix it up we houden van roken het drankje
kust van coastin ' - O naar Oceaan
ik probeer met al die emoties om te gaan.
ken je die dagen dat je je rot voelt?
en je weet niet waarom je je zo rot voelt?
zoals waarom? voel ik me zo?
want de laatste tijd heb ik te maken met echte shit.
twee vrienden verloren in de afgelopen twee weken.
ik ben net betaald. het moet twee weken duren.
maar ik moet rekeningen betalen.
dus het is veilig om te zeggen dat ik vandaag geen maaltijd eet.
terwijl Lil ' Wayne vandaag nog een miljoen verdient
Ik zal een pagina vullen met iets echts te zeggen
Lil ' Wayne kon mijn hongerpijnen niet verdragen
het is een strijd tot de dood zoals de Hunger Games
maar het is echt — het is geen fictie roman
kies uw cijfer en til de sproeier
zelfs al heb je drive-nog steeds benzine nodig
niets gedijt zonder magische bonen.
zeggen
Geld, Penny, Dollar Geld
maak dat, neem dat geld, penny
Geld, Penny, Dollar, Geld
1 voor de show en 2 voor de …
Geld, Penny, Dollar, Geld
meer voor de rijken en minder voor de hongerigen
Geld, Penny, Dollar, Geld,
Maak dat, neem dat, geld
Ik ben een rapper, geen politicus.
alles wat ik ooit wilde was dat jullie allemaal zouden luisteren.
nooit gedacht dat het een spel of een wedstrijd was.
gewoon gedachten in mijn hersenen over een compositie
notebook, kijk, ik heb veel shows geboekt.
ik heb genoeg meegemaakt. ik kan mijn eigen boek schrijven.
"hoe om de dag genaaid te worden en nog steeds
heb een grote glimlach op mijn mooie kleine gezichtje»
ik ben gek, net als jij.
als ze me niet binnenlaten, breek ik er zo doorheen.
er is maar een klein beetje nodig om mijn stemming te verstoren.
waarschijnlijk omdat ik nooit een liefde als jij heb gekend.
het regent al een maand en het zuigt mijn kerel.
maar ik voel het in de lucht er zal spoedig zonlicht zijn
en het maakt niet uit wat ik altijd van mijn bemanning hou
maar zelfs zij kunnen me soms echt raken.
ze haten Burnell, maar ze houden van Stu.
alsof er een verschil is tussen ons twee.
het gesprek dat ik hoor heeft me losgemaakt.
het is niet veranderd voor de slechtere man die ik net groeide.
toen ik opgroeide, groeide ik twee noten op.
groeide uit op een paar die er geen reet om gaven.
begon een droom na te jagen, wachtte nergens op.
bleef elke nacht wakker in mijn kelder om te zingen.
nu snap ik het, Ik werk niet voor de man.
Ik werk voor mezelf en ik werk voor mijn fans.
hard werken voor jou, uitgehongerd voor jou
al m ' n creditcards zijn op.
nu snap ik het, Ik werk niet voor de man.
Ik werk voor mezelf en ik werk voor mijn fans.
werk hard voor je, verhonger voor je.
30 uur rijden in de auto voor u
Ik deed het allemaal voor jou, Ik brak mijn hart voor jou
Ik heb
Geld, Penny, Dollar Geld
maak dat, neem dat geld, penny
Geld, Penny, Dollar, Geld
1 voor de show en 2 voor de …
Geld, Penny, Dollar, Geld
meer voor de rijken en minder voor de hongerigen
Geld, Penny, Dollar, Geld,
Maak dat, neem dat, geld
BRUG
Geld Praat, betekent niet dat je moet luisteren.
want je zou het allemaal kunnen hebben en er mist nog steeds iets.
Geld Praat, betekent niet dat je moet luisteren.
geef het aan je hart als je je beslissingen neemt.
zeggen