Burna Boy — If People Must Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If People Must Die" van Burna Boy.
Songteksten
today wi haffi hope and pray
bad mind people and dem evilest ways
hear say dem wan mi dead inna di worst ways
wan see mi whole body lay down ina grave
buh dat a nuttin mi cyan hangle
see things different from anoda angle
all round time feelin like me gettin strangle
haffi shute first for my life style dangle. pon di edge
because anytime mi tink 'bout Gambo
I full up a pain and sorrow
so mi haffi ride on solo
'nuf tears inna mi eyes like (adlib)
lord if people must die then why do we cry 'cause I dun wan feel it anymore…
mi neva understand that yet
lord if people must die then why do we cry 'cause I dun wan feel it anymore…
mi neva understand that lord
some of dem find di remedy
wan assassinate mi like J. F Kenedy… problem
when dem a go find di energy
Friends kill Friends fi one bokkle of Hennessy
so as mi lay my head to rest
pray to Jah he will protec
so as mi lay my head to sleep
pray to Jah my soul to keep
how a do dem?
mi nuh chill mi nuh hangout
read bible before see me sip wah Jah send out
troublin times when a friend sell friend out
anytime me see enuf, tears inna mi eyes like (adlib)
lord if people must die then why do we cry 'cause I dun wan feel it anymore…
mi neva understand that yet
lord if people must die then why do we cry 'cause I dun wan feel it anymore…
mi neva understand that lord
(adlib)
no matter how bad the situation wi always haffi give thanks to di holy man yuh
weh like king celestial Jah rastafari
dem say fire burn di pagans dem
mi coulda never ever be satan Fren
any bwoy wish me bad it a go worse pon dem
so take bad mind outta ya circumference. lord
bad mind mi cyan work wit dem
a cud die Hindu, Muslim or Christian
inna any situation mi say always give thanks
CHANT
Songtekstvertaling
vandaag zal Hafi hopen en bidden
slechte mensen en slechte manieren
zeg dem wan mi dood inna di slechtste manieren
wil je mijn hele lichaam zien liggen in een graf
buh dat a nuttin mi cyan hangle
zie dingen anders vanuit anoda hoek
de hele tijd voelen alsof ik gewurgd word
haffi shute eerst voor mijn levensstijl bungel. pon di edge
want elke keer als ik aan Gambo denk
Ik heb pijn en verdriet
dus mi Hafi rijdt solo
"nuf tranen inna mi ogen als (adlib)
Heer als er mensen moeten sterven Waarom huilen we dan omdat Ik wil het niet meer voelen…
mijn neva begrijpt dat nog niet.
Heer als er mensen moeten sterven Waarom huilen we dan omdat Ik wil het niet meer voelen…
mijn neva begrijp dat Heer
sommige van dem vinden Di remedie
wan vermoordt mi zoals J. f Kenedy ... probleem
als dem a Op zoek gaat naar di energy
Vrienden doden vrienden en een bokkkle van Hennessy
dus als ik mijn hoofd leg om te rusten
bid tot Jah dat hij zal beschermen.
dus als ik mijn hoofd in slaap leg
bid tot Jah mijn ziel om te houden
hoe gaat het met dem?
mi nuh chill mi nuh hangout
lees de Bijbel voor je me ziet sip wah Jah send out
troublin times when a friend sell friend
elke keer als ik enuf zie, tranen in mijn ogen als (adlib)
Heer als er mensen moeten sterven Waarom huilen we dan omdat Ik wil het niet meer voelen…
mijn neva begrijpt dat nog niet.
Heer als er mensen moeten sterven Waarom huilen we dan omdat Ik wil het niet meer voelen…
mijn neva begrijp dat Heer
(adlib)
het maakt niet uit hoe slecht de situatie is die haffi altijd zal danken aan Di heilige man yuh
weh like king celestial Jah rastafari
dem say fire burn di pagans dem
mi zou nooit satan Fren kunnen zijn.
elke bwoy wenst me slecht het gaat slechter pon dem
dus haal slechte gedachten uit je omtrek. heer
slechte geest mi cyaan werk met dem
een cud die Hindoe, Moslim of Christen
inna any situation mi say always give Thank
GEZANG