Burl Ives — The Most Wonderful Day of the Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Most Wonderful Day of the Year" van Burl Ives.
Songteksten
We’re on the island of misfit toys
Here we don’t want to stay
We want to travel with Santa Claus in his magic sleigh
A pack full of toys means a sack full of joys
For millions of girls and for millions of boys
When Christmas day is here
The most wonderful day of the year
A jack-in-the-box waits for children to shout
«Wake up! Don’t you know that it’s time to come out!»
When Christmas day is here
The most wonderful day of the year
Toys galore scattered on the floor
There’s no room for more
And it’s all because of Santa Claus
A scooter for Jimmy
A dolly for Sue
The kind that will even say «How do you do?»
When Christmas day is here
The most wonderful day of the year
How’d you like to be a spotted elephant?
Or a choo-choo with square wheels on your caboose!
Or a water pistol that shoots… jelly?
We are all misfits!
If we’re on the island of unwanted toys
We’ll miss all the fun with the girls and the boys
When Christmas day is here
The most wonderful, wonderful
Wonderful, wonderful
Wonderful day of the year!
Songtekstvertaling
We zijn op het eiland van buitenbeentjes speelgoed.
Hier willen we niet blijven.
We willen reizen met de Kerstman in zijn magische slee.
Een pakje vol speelgoed betekent een zak vol vreugde.
Voor miljoenen meisjes en voor miljoenen jongens
Als Kerstmis hier is
De mooiste dag van het jaar
Een jack-in-the-box wacht op kinderen om te schreeuwen
"Word wakker! Weet je niet dat het tijd is om naar buiten te komen!»
Als Kerstmis hier is
De mooiste dag van het jaar
Speelgoed galore verspreid over de vloer
Er is geen ruimte voor meer.
En dat komt allemaal door de Kerstman.
Een scooter voor Jimmy.
Een dolly voor Sue
Het soort dat zelfs zegt: "Hoe maakt u het?»
Als Kerstmis hier is
De mooiste dag van het jaar
Wil je een gevlekte olifant zijn?
Of een choo-choo met vierkante wielen.
Of een waterpistool dat... Jam schiet?
We zijn allemaal buitenbeentjes!
Als we op het eiland van ongewenst speelgoed zijn
We zullen alle plezier missen met de meisjes en de jongens.
Als Kerstmis hier is
The most wonderful, wonderful
Prachtig.
Prachtige dag van het jaar!