Burl Ives — The Golden Vanity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Golden Vanity" van Burl Ives.
Songteksten
There was a ship that sailed it all on the Lowland Sea,
And the name of our ship was the Golden Vanity
And we feared she would be taken by the Spanish enemy
Chorus: As she sailed in the Lowland, Lowland, low,
As she sailed in the Lowland Sea.
Then up stepped our cabin boy and boldly outspoke he And he said to our captain, ???What would you give to me If I would swim along side of the Spanish enemy
And sink her in the Lowland, Lowland, low,
And sink her in the Lowland Sea???
???Oh, I would give you silver and I would give you gold,
And my own fairest daughter your bonny bride shall be,
If you will swim along side of the Spanish enemy
And sink her in the Lowland, Lowland, low,
And sink her in the Lowland Sea???
Then the boy he made him ready and overboard sprang he And he swam alongside of the Spanish enemy
And with his brace and auger in her sides he bored holes three,
He sunk her in the Lowland, Lowland low,
Yes, he sunk her in the Lowland Sea.
Then quickly he swam back to the cheering of the crew
But the captain would not heed him for his promise he did rue,
And he scorned his poor entreatings when loudly he did sue,
And he left him in the Lowland, Lowland, low,
He left him in the Lowland Sea.
Then quickly he swam round to the port side
And up and to his messmates full bitterly he cried,
???Oh, messmates, draw me up for I’m drifting with the tide,
And I’m sinking in the Lowland, Lowland, low,
I’m sinking in the Lowland Sea???
Then his messmates drew him up, but on the deck he died,
And they stitched him in his hammock which was so fair and wide,
And they lowered him overboard and he drifted with the tide,
And he sank in the Lowland, Lowland, low,
He sank in the Lowland Sea.
Songtekstvertaling
Er was een schip dat alles zeilde op de lage Zee,
En de naam van ons schip was de Gouden ijdelheid
En we vreesden dat de Spaanse vijand haar zou pakken.
Terwijl ze zeilde in het laagland, laagland, laag,
Terwijl ze zeilde in de lage Zee.
Toen stapte onze kajuitjongen op en sprak moedig uit en hij zei tegen onze kapitein,???Wat zou je me geven als ik langs de Spaanse vijand zou zwemmen?
En laat haar zinken in het laagland, laagland, laag,
En haar laten zinken in de lage Zee???
???Oh, ik zou je zilver geven en ik zou je goud geven,
En mijn eigen mooiste dochter ... jouw lieve bruid zal zijn ... ,
Als je langs de Spaanse vijand zwemt
En laat haar zinken in het laagland, laagland, laag,
En haar laten zinken in de lage Zee???
Toen sprong de jongen die hij klaar maakte en overboord. hij zwom naast de Spaanse vijand.
En met z ' n brace en auger in haar zij verveelde hij drie gaten.,
Hij liet haar zinken in het laagland, laagland,
Ja, Hij liet haar zinken in de lage Zee.
Toen zwom hij snel terug naar het juichen van de bemanning.
Maar de kapitein wilde zijn belofte niet nakomen.,
En hij verachtte zijn arme smeekbeden toen hij hard klaagde,
En hij liet hem achter in het laagland, laagland, laag,
Hij liet hem achter in de lage Zee.
Daarna zwom hij snel naar de bakboordzijde.
En tot zijn medegevangenen vol bitterheid huilde hij,
???Oh, messmates, maak me klaar want ik zweef met het getij,
En ik zink in het laagland, laagland, laag,
Ik zink in de lage Zee???
Toen trokken zijn messmates hem op, maar op het dek stierf hij.,
En ze naaiden hem in zijn hangmat die zo mooi en breed was.,
En ze lieten hem overboord vallen en hij dreef met het getij,
En hij zonk in het laagland, laagland, laag,
Hij zonk in de lage Zee.