Burl Ives — The Dying Stockman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dying Stockman" van Burl Ives.
Songteksten
A strapping young stockman lay dying
His saddle supporting his head
His two mates around him were crying
As he rose on his pillow and said
Wrap me up with my stockwhip and blanket
And bury me deep down below
Where the dingoes and crows can’t molest me In the shade where the coolibahs grow
Oh had I the flight of the bronzewing
Far over the plains would I fly
Straight to the land of my childhood
And there I would lay down and die
Then cut down a couple of saplings
Place one at my head and my toe
Carve on them cross stockwhip and saddle
To show there’s a stockman below
Hark there’s the wail of a dingo
Watchful and weird--I must go For it tolls the death-knell of the stockman
From the gloom of the scrub down below
There’s tea in the battered old billy
Place the pannikins out in a row
And we’ll drink to the next merry meeting
In the place where all good fellows go And oft in the shades of the twilight
When the soft winds are whispering low
And the darkening shadows are falling
Sometimes think of the stockman below
Songtekstvertaling
Een strappende jonge stockman lag dood te gaan.
Zijn zadel ondersteunt zijn hoofd
Zijn twee maten om hem heen huilden.
Toen hij opstond op zijn kussen en zei:
Wikkel me in met mijn zweep en deken.
En begraaf me diep onderin
Waar de dingo 's en kraaien me niet kunnen molesteren in de schaduw waar de Coolibah' s groeien
Oh had ik de vlucht van de bronzewing
Ver over de vlakten zou ik vliegen
Recht naar het land van mijn kindertijd
En daar zou ik gaan liggen en sterven.
En dan een paar spruitjes afhakken.
Plaats er een aan mijn hoofd en mijn teen
Snij ze over de zweep en het zadel.
Om te laten zien dat er een stockman beneden is.
Hoor eens, daar is het gejammer van een dingo.
Watchful and weird -- I must go For it tolt the death-knell of the stockman
Van de duisternis van het struikgewas beneden
Er zit thee in de gehavende oude billy.
Plaats de pannikins op een Rij
En we drinken op de volgende vrolijke bijeenkomst.
Op de plaats waar alle goede kerels heen gaan en weer in de schaduw van de schemering
Wanneer de zachte winden zachtjes fluisteren
En de donkere schaduwen vallen
Soms denk je aan de stockman hieronder