Burl Ives — Paddy and the Whale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paddy and the Whale" van Burl Ives.
Songteksten
Caterwaulin', tarpaulin
Harpoonin' and all
Paddy Maloney left Ireland in glee
He had a strange notion to sail the Ross Sea
He shipped in a whalecatcher South Georgia bound
And the way that she pitched made his head go around
Paddy had never been whaling before
It made his heart leap when he heard the loud roar
The lookout he cried that a whale he had spied
Begod, says poor Pat, I’ll be ate by and by Now Paddy run for’ard and reached for the mast
He caught it a gripper and there he held fast
The boat gave a tip and poor Pat lost his grip
And into the whale’s belly the silly fool slipped
He was in that whale’s belly six months and a day
Till one morning by luck to its throat he made way
The whale gave a hoosh, boys, and then she did blow
And a mile in the air went old Paddy Maloney
Paddy got spat out quite safe on the shore
He swears that he’ll not go to sea any more
And the next time he follows a venturesome notion
It’ll be when the railway runs over the ocean
Songtekstvertaling
Dekkleden
Harpoonin ' en alles
Paddy Maloney verliet Ierland in glee
Hij had een vreemd idee om de Rosszee te bevaren.
Hij verscheepte een walvisvaarder in South Georgia.
En de manier waarop ze gooide liet zijn hoofd draaien.
Paddy had nog nooit gejaagd.
Het deed zijn hart springen toen hij het luide gebrul hoorde
De uitkijk riep dat hij een walvis had bespied
Begod, zegt arme Pat, ik word opgegeten door en nu rent Paddy naar ' AD en reikte naar de mast
Hij ving hem met een grijper en daar hield hij vast.
De boot gaf een tip en arme Pat verloor zijn grip.
En in de buik van de walvis gleed de dwaas uit.
Hij zat zes maanden en een dag in de buik van die walvis.
Tot hij op een morgen bij zijn keel doorging.
De walvis gaf een dreun, jongens, en toen blies ze
En een mijl in de lucht ging Paddy Maloney
Paddy is veilig uitgespuugd.
Hij zweert dat hij niet meer naar zee gaat.
En de volgende keer dat hij een venturesome notie volgt
Dat zal het zijn als de spoorweg over de oceaan rijdt.