Burl Ives — I'm the Boss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm the Boss" van Burl Ives.
Songteksten
Before a man marries, one thing he should get straight:
Who is the captain, who is the first mate
To mop standing up or to scrub on his knees
A man’s entitled to decisions like these
I’m the boss
There’s no doubt of it
I’m the boss
And I’m proud of it
I make the decisions and mine is the final one
Don’t tell me how the dishes should be done
My woman and I we live in tranquillity
Don’t ask how to spell it; I’m not nobility
I say men are smarter and my woman agrees
What I cook for supper should be up to me
He’s the boss
There’s no doubt of it
He’s the boss
And I’m proud of it
I make the decisions and mine is the final one
Don’t tell me how the dishes should be done
Take my advice, friend: stay in the driver’s seat
You give her an inch and you’re doomed to defeat
Let her know you’re the boss. Man can’t live on his knees
Fold the baby’s diapers any way that you please
I’m the boss
There’s no doubt of it
I’m the boss
He’s so proud of it
I make the decisions and mine is the final one
Don’t tell me how the dishes should be done
Songtekstvertaling
Voordat een man trouwt, moet hij één ding rechtzetten. :
Wie is de kapitein, die de eerste stuurman is?
Om staand op te dweilen of om op zijn knieën te schrobben
Een man heeft recht op zulke beslissingen.
Ik ben de baas.
Er is geen twijfel mogelijk.
Ik ben de baas.
En ik ben er trots op.
Ik neem de beslissingen en de mijne is de laatste.
Vertel me niet hoe de afwas gedaan moet worden.
Mijn vrouw en ik leven in rust
Vraag niet hoe je het spelt, ik ben niet nobel.
Ik zeg dat mannen slimmer zijn en mijn vrouw is het ermee eens.
Wat ik kook voor het avondeten moet aan mij liggen.
Hij is de baas.
Er is geen twijfel mogelijk.
Hij is de baas.
En ik ben er trots op.
Ik neem de beslissingen en de mijne is de laatste.
Vertel me niet hoe de afwas gedaan moet worden.
Neem mijn advies aan, vriend: blijf in de bestuurdersstoel
Geef haar een vinger en je bent gedoemd om te verslaan.
Laat haar weten dat jij de baas bent. De mens kan niet op zijn knieën leven.
Vouw de baby ' s luiers op welke manier dan ook.
Ik ben de baas.
Er is geen twijfel mogelijk.
Ik ben de baas.
Hij is er zo trots op.
Ik neem de beslissingen en de mijne is de laatste.
Vertel me niet hoe de afwas gedaan moet worden.