Burl Ives — I'm Sad And I'm Lonely songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Sad And I'm Lonely" van Burl Ives.
Songteksten
I’m sad and I’m lonely, my heart it will break
For my sweetheart loves another, Lord, I wish I was dead
Young ladies, take a warnin', take a warnin' from me
Don’t waste your affection on a young man so free
Because he’ll hug you and he’ll kiss you and he’ll tell you more lies
Than the cross-ties on the railroad or the stars in the sky
My cheeks once were red like the red red rose
But now they are white as the lily that grows
I’ll build me a cabin on the mountain so high
Where the blackbird can’t find me or hear my sad cry
I’m troubled, yes I’m troubled; I’m troubled in mind
If trouble don’t kill me, I’ll live a long time
I’m sad and I’m lonely, my heart it will break
For my sweetheart loves another, Lord, I wish I was dead
Songtekstvertaling
Ik ben verdrietig en eenzaam, mijn hart zal breken
Want mijn liefje houdt van een ander, Heer, Ik wou dat ik dood was
Jonge dames, neem een waarschuwing van mij aan
Verspil je genegenheid niet aan een jonge man die zo vrij is.
Want hij zal je omhelzen en kussen en hij zal je meer leugens vertellen.
Than the cross-tie on the railroad or the stars in the sky
Mijn wangen waren ooit rood als de rode rode roos
Maar nu zijn ze zo wit als de lelie die groeit
Ik bouw een hut op de berg zo hoog
Waar de merel me niet kan vinden of mijn droevige kreet kan horen
Ik ben vervloekt, Ja ik ben vervloekt, ik ben vervloekt in gedachten
Als de problemen me niet doden, zal ik lang leven.
Ik ben verdrietig en eenzaam, mijn hart zal breken
Want mijn liefje houdt van een ander, Heer, Ik wou dat ik dood was