Burl Ives — High Barbaree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "High Barbaree" van Burl Ives.
Songteksten
Burl Ives — High Barbaree
Look ahead, look astern, look the weather and the lee,
Blow high ! Blow low ! and so sailed we.
I see a wreck to windward and a lofty ship to lee,
A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.
O are you a pirate or a man o’war? cried we
Blow high ! Blow low ! and so sailed we.
O no ! I’m not a pirate, but a man o’war, cried he,
A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.
Then back up your topsails and heave your vessel to;
Blow high ! Blow low ! and so sailed we.
For we have got some letters to be carried home by you.
A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.
We’ll back up our topsails and heave our vessel to;
Blow high ! Blow low ! and so sailed we.
But only in some harbour and along the side of you.
A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.
For broadside, for broadside, they fought all on the main;
Blow high ! Blow low ! and so sailed we.
Until at last the frigate shot the pirate’s mast away.
A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.
For quarters ! For quarters ! the saucy pirate cried.
Blow high ! Blow low ! and so sailed we.
The quarters that we showed them was to sink them in the tide.
A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.
With cutlass, and with gun, O we fought them hours three;
Blow high ! Blow low ! and so sailed we.
The ship it was their coffin, and their grave it was the sea.
A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.
But O ! It was a cruel sight, and grieved us full sore,
Blow high ! Blow low ! and so sailed we.
To see them all a-drowning as they tried to swim to shore.
A-sailing down all on the coasts of High Barbaree.
Songtekstvertaling
Burl Ives - Hoge Barbaree
Kijk vooruit, kijk achteruit, kijk naar het weer en de lee,
Blaas hoog ! Blaas laag ! en zo zeilden we.
Ik zie een wrak naar windward en een hoog schip naar lee,
A-zeilen langs alle kusten van High Barbaree.
Ben je een piraat of een man van oorlog? we huilden
Blaas hoog ! Blaas laag ! en zo zeilden we.
O Nee ! Ik ben geen piraat, maar een man O ' War, riep hij,
A-zeilen langs alle kusten van High Barbaree.
Ga dan terug naar je topzeilen en geef je schip aan;
Blaas hoog ! Blaas laag ! en zo zeilden we.
Want we hebben wat brieven die u naar huis moet brengen.
A-zeilen langs alle kusten van High Barbaree.
We zullen onze topzeilen omhoog doen en ons schip naar;
Blaas hoog ! Blaas laag ! en zo zeilden we.
Maar alleen in een haven en aan jouw kant.
A-zeilen langs alle kusten van High Barbaree.
Voor broadside, voor broadside, vochten ze allemaal op de main;
Blaas hoog ! Blaas laag ! en zo zeilden we.
Tot het fregat eindelijk de mast van de piraat weg schoot.
A-zeilen langs alle kusten van High Barbaree.
Voor kwartjes . Voor kwartjes . de brutale piraat huilde.
Blaas hoog ! Blaas laag ! en zo zeilden we.
De kwartjes die we hen lieten zien waren om ze te laten zinken in het getij.
A-zeilen langs alle kusten van High Barbaree.
Met cutlass, en met pistool, O we vochten ze uren drie;
Blaas hoog ! Blaas laag ! en zo zeilden we.
Het schip was hun doodskist, en hun graf was de zee.
A-zeilen langs alle kusten van High Barbaree.
Maar O ! Het was een wreed gezicht, en treurde ons vol pijn.,
Blaas hoog ! Blaas laag ! en zo zeilden we.
Om ze allemaal te zien verdrinken terwijl ze naar de kust probeerden te zwemmen.
A-zeilen langs alle kusten van High Barbaree.