Burl Ives — Goober Peas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goober Peas" van Burl Ives.
Songteksten
Sitting by the roadside on a summer’s day
Chatting with my mess-mates, passing time away
Laying in the shadows underneath the trees
Goodness how delicious eating goober peas
Peas, peas, peas, peas
Eating goober peas
Goodness how delicious
Eating goober peas
When a horse-man passes, the soldiers have a rule
To cry out at their loudest, «Mister, here’s your mule?»
But another pleasure enchanting-er than these
Is wearing out your grinders, eating goober peas
Peas, peas, peas, peas
Eating goober peas
Is wearing out your grinders
Eating goober peas
Just before the battle, the General hears a row
He said, «The Yanks are coming, I hear their rifles now»
He turns around in wonder and what do you think he sees?
The Georgia Militia eating goober peas
Peas, peas, peas, peas
Eating goober peas
The Georgia Militia
Eating goober peas
I think my song has lasted almost long enough
The subject’s interesting but the rhymes are mighty tough
I wish this war was over and free from rags and fleas
We’d kiss our wives and sweethearts, and gobble goober peas
Peas, peas, peas, peas
Gobble goober peas
We’d kiss our wives and sweethearts
And gobble goober peas
Songtekstvertaling
Zitten aan de kant van de weg op een zomerdag
Chatten met mijn mess-maten, tijd doorbrengen
Liggend in de schaduw onder de bomen
Hemeltje, wat heerlijk om doperwten te eten.
Erwten, erwten, erwten
Doperwten eten
Wat heerlijk.
Doperwten eten
Als een paardenman passeert, hebben de soldaten een regel.
Om uit te roepen op hun luidste, "Meneer, hier is uw muilezel?»
Maar een ander genot betoverend dan deze
Slijt je slijpmachines, eet je erwten.
Erwten, erwten, erwten
Doperwten eten
Slijt je slijpmachines
Doperwten eten
Vlak voor de slag hoort de Generaal een ruzie.
Hij zei: "de Yanks komen, Ik hoor hun geweren nu»
Hij draait zich om in verwondering en wat denk je dat hij ziet?
De Georgia militie die erwten eet.
Erwten, erwten, erwten
Doperwten eten
De Georgische Militie
Doperwten eten
Ik denk dat mijn lied bijna lang genoeg heeft geduurd.
Het onderwerp is interessant, maar de rijmpjes zijn erg moeilijk.
Ik wou dat deze oorlog voorbij was en vrij van vodden en vlooien.
We zouden onze vrouwen en liefjes kussen, en goober erwten slopen.
Erwten, erwten, erwten
Gobble goober erwten
We zouden onze vrouwen en geliefden kussen.
En gobble goober erwten