Burl Ives — Froggie Went a-Courtin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Froggie Went a-Courtin'" van Burl Ives.
Songteksten
Froggie went a courtin and he did ride. Mhmm.
Froggie went a courtin and he did ride. A sword and a pistol by his side. Mhmm.
He went down to Missie Mousie’s door. Mhmm.
He went down to Missie Mousie’s door, where he had been many times before. Mhmm.
«Missie Mouse, are you within?» Mhmm.
«Missie Mouse, are you within?» «Yes, kind sir, I sit and spin.» Mhmm.
Took Missie Mouse upon his knee. Mhmm.
Took Missie Mouse upon his knee, said, «Missie Mouse, will you marry me?» Mhmm.
Without my Uncle Rat’s consent. Mhmm.
Without my Uncle Rat’s consent, I wouldn’t marry the president. Mhmm.
Uncle Rat laughed and shook his fat sides. Mhmm.
Uncle Rat laughed and shook his fat sides, to think his niece would become a bride. Mhmm.
When Uncle Rat did his consent. Mhmm.
When Uncle Rat did his consent, the weasel wrote the publishment. Mhmm.
Next came in was a bumblebee. Mhmm.
Next came in was a bumblebee, danced a jig with a two-leg flea. Mhmm.
They all did hoot and the birds they sang. Mhmm.
They all did hoot and the birds they sang and through the woods the music rang.
Mhmm.
Where will the wedding breakfast be? Mhmm.
Where will the wedding breakfast be? He went down yonder in a hollow tree. Mhmm.
What will the wedding breakfast be"? Mhmm.
What will the wedding breakfast be? Two green beans and a black-eyed pea. Mhmm.
They all went sailing across the lake. Mhmm.
They all went sailing across the lake and got swallowed up by a big black snake.
Mhmm.
There’s bread and cheese upon the shelf. Mhmm.
There’s bread and cheese upon the shelf. If you want anymore you can take it yourself. Mhmm.
Songtekstvertaling
Froggie ging een courtin en hij reed. Mhmm.
Froggie ging een courtin en hij reed. Een zwaard en een pistool naast hem. Mhmm.
Hij ging naar Missie Mousie ' s deur. Mhmm.
Hij ging naar Missie Mousie ' s deur, waar hij vaak eerder was geweest. Mhmm.
"Missiemuis, ben je binnen?"Mhmm.
"Missiemuis, ben je binnen?"Ja, lieve Heer, Ik zit en draai."Mhmm.
Nam Missiemuis op zijn knie. Mhmm.
Nam Missiemuis op zijn knie, en zei: "Missiemuis, wil je met me trouwen?"Mhmm.
Zonder toestemming van mijn oom Rat. Mhmm.
Zonder toestemming van mijn oom Rat, zou ik niet met de president trouwen. Mhmm.
Oom Rat lachte en schudde zijn dikke kanten. Mhmm.
Oom Rat lachte en schudde zijn dikke kanten, om te denken dat zijn nichtje een bruid zou worden. Mhmm.
Toen oom Rat zijn toestemming gaf. Mhmm.
Toen oom Rat zijn toestemming gaf, schreef de wezel de publicatie. Mhmm.
De volgende was een hommel. Mhmm.
Toen kwam er een hommel binnen, danste hij met een vlo van twee poten. Mhmm.
Ze deden allemaal plezier en de vogels die ze zongen. Mhmm.
Ze deden allemaal plezier en de vogels die ze zongen en door het bos ging de muziek.
Mhmm.
Waar zal het huwelijksontbijt zijn? Mhmm.
Waar zal het huwelijksontbijt zijn? Hij ging naar beneden in een holle boom. Mhmm.
Wat zal het bruiloftsontbijt zijn"? Mhmm.
Wat zal het huwelijksontbijt zijn? Twee sperziebonen en een zwartogige erwt. Mhmm.
Ze gingen allemaal zeilen over het meer. Mhmm.
Ze gingen allemaal zeilen over het meer en werden opgeslokt door een grote zwarte slang.
Mhmm.
Er ligt brood en kaas op de plank. Mhmm.
Er ligt brood en kaas op de plank. Als je nog meer wilt, kun je het zelf aan. Mhmm.