Burl Ives — Erie Canal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erie Canal" van Burl Ives.
Songteksten
We were forty miles from Albany forget it I never shall
What a terrible storm we had one night on the Eire Canal
Oh the Eire Canal was a-rising, the gin was a-getting low
And scarcely think we’ll get a drink till we get to Buffalo till we get to
Buffalo
Our captain he came on deck with a spy glass in his hand
And the fog it was so tunnel thick that he couldn’t spy the land
Oh the Eire Canal was a-rising, the gin was a-getting low
And scarcely think we’ll get a drink till we get to Buffalo till we get to
Buffalo
Our cook she was a grand old gal, she had a ragged dress
We hoisted her upon a pole as a signal of distress
Oh the Eire Canal was a-rising, the gin was a-getting low
And scarcely think we’ll get a drink till we get to Buffalo till we get to
Buffalo
The captain he got married and the cook she went to jail
And I’m the only son of a gun left to tell the tale
Oh the Eire Canal was a-rising, the gin was a-getting low
And scarcely think we’ll get a drink till we get to Buffalo till we get to
Buffalo
Songtekstvertaling
We waren 40 mijl van Albany. vergeet het maar.
Wat een vreselijke storm hadden we op een nacht op het Eire kanaal.
Het kanaal steeg, de gin werd laag.
En ik denk niet dat we wat gaan drinken tot we in Buffalo zijn.
Buffel
Onze kapitein kwam aan dek met een spionnenglas in zijn hand.
En de mist was zo dik dat hij het land niet kon zien.
Het kanaal steeg, de gin werd laag.
En ik denk niet dat we wat gaan drinken tot we in Buffalo zijn.
Buffel
Onze kok ze was een grote oude meid, ze had een haveloze jurk
We hieven haar op een paal als een signaal van nood.
Het kanaal steeg, de gin werd laag.
En ik denk niet dat we wat gaan drinken tot we in Buffalo zijn.
Buffel
De kapitein trouwde en de kok ging naar de gevangenis.
En ik ben de enige zoon van een pistool die het verhaal kan vertellen.
Het kanaal steeg, de gin werd laag.
En ik denk niet dat we wat gaan drinken tot we in Buffalo zijn.
Buffel