Burl Ives — Brennan of the Moor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brennan of the Moor" van Burl Ives.
Songteksten
Title: Brennan on the moor
Tis of a brave young highwayman, this story we will tell
His name was Willie Brennan and in Ireland, he did dwell
'Twas on the Kilworth mountains, he commenced his wild career
And many a noble wealthy man before him shook with fear
And it’s Brennan on the moor, Brennan on the moor
Bold, brave and undaunted was young Brennan on the moor
One day upon the highway as Willie, he went down
He met the mayor of Cashell a mile outside the town
Now, the mayor, he knew his features and he said «young man,"said he
«Your name is Willie Brennan, you must come along with me»
Now, Brennan’s wife had gone to town, provisions for to buy
And when she saw her Willie, she commenced to weep and cry
Said «hand to me that tenpenny,"as soon as Willie spoke
She handed him a blunderbuss from underneath her cloak
Now with this loaded blunderbuss, the truth I will unfold
He made the mayor to tremble and he robbed him of his gold
One hundred pounds was offered for his apprehension there
So, he with horse and saddle to the mountain did repair
Now Brennan being an outlaw upon the mountains high
With cavalry and infantry, to take him they did try
He laughed at them with scorn until it last was said
By a false hearted woman, he was cruelly betrayed
They took Willie to the crossroads and there they hung him high
But still they say that in the night, there’s some that see him ride
They see him with his bluderbuss all in the midnight chill
As all along the King’s Highway rides Willie Brennan still
Songtekstvertaling
Titel: Brennan on the moor
Het is van een dappere jonge struikrover, dit verhaal zullen we vertellen
Zijn naam was Willie Brennan en in Ierland, woonde hij
Het was op de Kilworth mountains, hij begon zijn wilde carrière
En velen van hen die er eertijds waren, beven van angst.
En het is Brennan op de hei, Brennan op de hei.
Gedurfd, dapper en onverdund was de jonge Brennan op de hei.
Op een dag op de snelweg als Willie, ging hij neer
Hij ontmoette de burgemeester van Cashell een mijl buiten de stad.
Nu, de burgemeester, hij kende zijn gelaatstrekken en hij zei "jongeman," zei hij
"Je naam is Willie Brennan, je moet met me meegaan»
Brennan ' s vrouw was naar de stad gegaan, proviand om te kopen.
En toen ze haar Willie zag, begon ze te huilen en te huilen.
Hij zei: "Geef me die tien cent," zodra Willie sprak.
Ze gaf hem een blunderbuss van onder haar mantel.
Nu met deze geladen blunderbuss, zal de waarheid die Ik zal ontvouwen
Hij liet de burgemeester beven en beroofde hem van zijn goud.
Er werd 100 pond aangeboden voor zijn aanhouding daar.
Dus, hij met paard en zadel naar de berg repareerde
Nu Brennan een bandiet is op de bergen hoog
Met cavalerie en infanterie, om hem te pakken hebben ze geprobeerd
Hij lachte ze uit met minachting tot het laatst gezegd werd
Door een valse vrouw, werd hij wreed verraden.
Ze namen Willie mee naar het kruispunt en daar hingen ze hem hoog op.
Maar toch zeggen ze dat er ' s nachts mensen zijn die hem zien rijden.
Ze zien hem met zijn bladerbuss in de nachtelijke kou.
Zoals altijd langs de King ' s Highway rijdt Willie Brennan nog steeds