Buried Inside — VI songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "VI" van Buried Inside.
Songteksten
All that is solid melts into air
Yesterday’s snow-job is today’s sermon
A grab-bag of causal narratives and teleological refrains
Welcome to the promised land: Athens without slaves
But it doesn’t wash, and it never will
Well-rehearsed conclusions can’t remediate the end
When the World Bank serves unilaterally, the burden of mythmaking is to clothe
each flaccid turn
To hammer each loose nail
To collect each roadkill
Sovereignty delivered on a plate
As a pillion passenger to southern deregulation
A shining example of neoliberal salvation
Which fashioned the axe for rate-of return (and cross-subsidization)
The gentle hand of economic renewal
The cruel hoax of the information commons
Between the poles of access and control, there is no third wave
Songtekstvertaling
Alles wat vast is, smelt in de lucht.
De sneeuwklus van gisteren is de preek van vandaag.
Een pak met causale verhalen en teleologische refrains
Welkom in het Beloofde land: Athene zonder slaven
Maar het wast niet, en dat zal het ook nooit doen.
Goed gerepeteerde conclusies kunnen het einde niet herstellen.
Als de Wereldbank unilateraal dient, is de last van de mythe te kleden
elke flaccid bocht
Om elke losse spijker te hameren
Om elke roadkill te verzamelen
Soevereiniteit op een bord
Als een pillion passagier naar de Zuidelijke deregulering
Een lichtend voorbeeld van neoliberale redding
Die de bijl vormde voor het rendement (en kruissubsidiëring)
De zachte hand van economische vernieuwing
De wrede hoax van de informatie commons
Tussen de polen van toegang en controle, is er geen derde golf