Buridane — Rapport à songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rapport à" van Buridane.
Songteksten
Je parle du rapport à la mère, à l’amour, à la mort,
Je parle de rapport au père, au pire, au départ
Je parle de mes frères, du froid, de mes freins,
Je parle à qui veut bien que je parle, à qui en a besoin
Pour plus jamais être seule même si je me fourvoie car en rentrant ce soir,
après ce cirque y’aura que moi.
Je parle des soirs où tu te couches et tu voudrais que ce soit le dernier,
Je parle des matins où tu te lèves, tu voudrais que ça s’arrête jamais,
Je parle du mur qui se rapproche de celui que l’on construit,
Je parle du rapport à l’espoir, à nos doute, aux envie,
Je parle de tout ce que l’on remplit, par peur du vide, par dépendance,
Je parle et sonne incompris pour essayer de trouver du sens, à tout ce qu’on
choisit, ou pas, pris par l’urgence,
Je parle seule, je parle pour rien, je parle pour peut-être,
Je parle en disant «je», j’ai rien trouvé de plus honnête.
(Merci à MaximeG pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb het over de relatie met de moeder, de liefde, de dood.,
Ik heb het over een relatie met de vader, in het ergste geval, in het begin.
Ik heb het over mijn broers, de kou, mijn remmen.,
Ik praat met wie wil dat ik praat, wie heeft het nodig?
Om nooit meer alleen te zijn, zelfs als ik me vergis, want vanavond thuiskomen,
na dit circus ben ik alleen.
Ik heb het over de nachten dat je slaapt en je wilt dat het de laatste is.,
Ik heb het over de ochtenden als je opstaat, je zou willen dat het nooit gestopt was.,
Ik heb het over de muur die dicht bij degene komt die we bouwen.,
Ik heb het over de relatie met hoop, onze twijfels, onze verlangens,
Ik heb het over alles wat je vult, uit angst voor leegte, uit verslaving.,
Ik spreek en klink verkeerd begrepen om te proberen betekenis te vinden, voor alles wat we
kiest, of niet, genomen door noodgevallen,
Ik praat tegen mezelf, Ik praat voor niets, ik praat voor misschien,
Ik spreek Door "ik" te zeggen, Ik vond niets eerlijker.
(Dank aan MaximeG voor deze woorden)