Burden Of Life — Dead Inside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Inside" van Burden Of Life.
Songteksten
Here she comes again
With a wish of reconciliation
This time I am deaf to her speech
I am tired of this conversation
There were times when we bled the same
But I do not bleed at all anymore
I’m no longer part of this game
Love is a sick perversion, It’s war
This is war!
Consider us a failed experiment
Like a house of cards, it collapsed in the end
It makes me sick to think of you
I’m glad to say our union is through
I will burn the memories
You, you don’t mean anything to me Mark my words and read my lips
Witness my cardiac eclipse
Quiescence inside my chest
You should give your own a rest
Change for the better? Change for the worse?
It’s a matter of opinion
I finally lifted my curse
I don’t give a fuck if you cherish or if you care
Leave me the fuck alone!
Leave me the fuck alone!
It makes me sick to think of you,
I’m glad to say our union is through
I will burn the memories
You don’t mean anything to me
Songtekstvertaling
Daar komt ze weer.
Met de wens van verzoening
Deze keer ben ik doof voor haar toespraak.
Ik ben moe van dit gesprek.
Er waren momenten dat we hetzelfde bloedden.
Maar ik bloed helemaal niet meer.
Ik maak geen deel meer uit van dit spel.
Liefde is een zieke perversie, het is oorlog
Dit is oorlog.
Beschouw ons als een mislukt experiment.
Als een kaartenhuis stortte het uiteindelijk in.
Het maakt me ziek om aan je te denken.
Ik ben blij te kunnen zeggen dat onze vakbond voorbij is.
Ik zal de herinneringen verbranden.
Jij, jij betekent niets voor mij let op mijn woorden en lees mijn lippen
Getuige mijn hartsverduistering
Stilte in mijn borst
Je moet je eigen rust geven.
Ten goede veranderen? Veranderen in het ergste?
Het is een kwestie van mening.
Ik heb eindelijk mijn vloek opgeheven.
Het kan me niet schelen of je liefhebt of dat je erom geeft.
Laat me verdomme met rust!
Laat me verdomme met rust!
Het maakt me ziek om aan je te denken.,
Ik ben blij te kunnen zeggen dat onze vakbond voorbij is.
Ik zal de herinneringen verbranden.
Je betekent niets voor me.