Burden Of A Day — No Blood No Foul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Blood No Foul" van Burden Of A Day.
Songteksten
Into the fray we can’t jump to conclusions
For we are not what it seems like
Give me your hand, give me your hand
I came to you
you promised me that you were on just a temporary phase
sheets in the wind
no harm at all
No blood, no foul
But now you’re hurt
And it’s just killing me to see
Tonight I’d do anything to untie you
from this locomotive
If falling faster helps
I’ll sink into oblivion
I’ll sink so fast your head will spin
You hold the vapor in your hands
To disregard the scent that pulls you out
This fleeting glimpse is all you have
Please don’t blink twice
It will disappear before your eyes
I saw the look in your eyes
Screaming out for mercy
Sidestepping series of disappearing waves
Of disappointment
All the things that hold you back
Please tell me why you won’t let me in You’re slitting your own neck
And I can’t stop you from trying
If falling faster helps
I’ll sink into oblivion
I’ll sink so fast your head will spin
You hold the vapor in your hands
To disregard the scent that pulls you out
This fleeting glimpse is all you have
Please don’t blink twice
It will disappear before your eyes
Your heart is beating faster now
With abrasive syllables, you stumble for a shaky word
My heart is bursting for the time
When sleep won’t come
Till safety rings in my ears
I’ll never be able to sleep
I’ll never be able to sleep again
Thanks for coming
He said as he walked up to the steps
With our heads held low
Aware of out cracked faces in the sun
We had been running for so long
We had been running
That our shoes were as paper
as we struggled on these blistered feet
His words are as a gentle breeze
We had been sweating
grief stricken tears we had been crying
But it was finished all along
Now we can hold our hears up high
And say that it was worth the climb
The struggle for our very soul
The struggle was not ours at all
Songtekstvertaling
In de strijd kunnen we geen overhaaste conclusies trekken.
Want we zijn niet wat het lijkt
Geef me je hand, geef me je hand.
Ik kwam naar jou.
je beloofde me dat je op een tijdelijke fase zat.
lakens in de wind
helemaal geen kwaad.
Geen bloed, geen overtreding.
Maar nu ben je gewond.
En het doet me pijn om te zien
Vanavond zou ik alles doen om je los te maken.
van deze locomotief
Als sneller vallen helpt
Ik zal in de vergetelheid zinken.
Ik zal zo snel zinken dat je hoofd zal draaien.
Je houdt de damp in je handen
Om de geur te negeren die je eruit trekt.
Deze vluchtige glimp is alles wat je hebt.
Knipper alsjeblieft geen twee keer.
Het zal voor je ogen verdwijnen.
Ik zag de blik in je ogen.
Schreeuwen om genade
Een reeks verdwijnende golven ontwijken
Van teleurstelling
Alle dingen die je tegenhouden
Vertel me alsjeblieft waarom je me niet binnen laat. je snijdt je eigen nek door.
En ik kan je niet tegenhouden om het te proberen.
Als sneller vallen helpt
Ik zal in de vergetelheid zinken.
Ik zal zo snel zinken dat je hoofd zal draaien.
Je houdt de damp in je handen
Om de geur te negeren die je eruit trekt.
Deze vluchtige glimp is alles wat je hebt.
Knipper alsjeblieft geen twee keer.
Het zal voor je ogen verdwijnen.
Je hart klopt nu sneller.
Met schurftige lettergrepen, struikel je voor een wankel woord
Mijn hart barst voor de tijd.
Als de slaap niet komt
Tot de veiligheidsringen in mijn oren rinkelen
Ik zal nooit kunnen slapen.
Ik zal nooit meer kunnen slapen.
Bedankt voor het komen.
Hij zei toen hij naar de trap liep.
Met onze hoofden laag gehouden
Bewust van gebarsten gezichten in de zon
We waren al zo lang op de vlucht.
We hadden gerend
Dat onze schoenen als papier waren
terwijl we vochten op deze gebloemde voeten
Zijn woorden zijn als een zachte bries
We hadden gezweet.
verdriet om tranen we hadden gehuild
Maar het was al die tijd al af.
Nu kunnen we onze oren hoog houden
En zeggen dat het de klim waard was
De strijd voor onze ziel
De strijd was helemaal niet van ons.