Bunji Garlin — Find Me in Trinidad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Find Me in Trinidad" van Bunji Garlin.
Songteksten
Don’t try tuh book me outside
Ah Trinidad after December twenty first
Aye, no matter how much money you
dangle inna bag, satchel or purse
Is da twin isle Republic
We bless we not curse
From December twenty first
Hey, I’ll be on de streets of Trinidad (Trinidad)
Ah doubles with slight pepper in meh hand
And ah case ah bare fruit in de van
Relaxin on de twin island
Tobago and Trinidad (Trinidad)
Stew Fish and ah macaroni pie
Singin Soca like ah sweet lullaby
I’ll be chillin on ah beach lime,
Real vibes, real stag
Real hennessy white,
Nuff man ah gallist
Me deh with meh wife
Everybody outside, coolin and holing ah vibe
Eatin pelau, coleslaw with ah hard corn soup
Dat deh fi salt
Who love mango chow bring pepper raw
De way dat we do it on de Trinidad shore
You cyah book me after December twenty first
To get me on ah show on de outside
Cause I’ll be in Trinidad on de twenty second
Relaxin on heading to de South side.
For de big show for Carnival time
To make de gyal dem ah bubble and whine
And den January first is de season of mine
Park it behind
Hey, I’ll be on de streets of Trinidad (Trinidad)
Ah doubles with slight pepper in meh hand
And ah case ah bare fruit in de van
Relaxin on de twin island
Tobago and Trinidad (Trinidad)
Stew Fish and ah macaroni pie
Singin Soca like ah sweet lullaby
All right inna,
Trinidad, Trinidad, Trinidad, Trinidad,
Trinidad, Trinidad, Trinidad, sweet Tobago
And ah Trinidad, Trinidad, Trinidad, Trinidad,
Trinidad, Trinidad.
Now ah leavin Port of Spain and ah Goin to Mayaro
Park meh car tuh check meh friends
Dem in Taparo
We goin and see de mud volcano in Piparo
Bathe in Aripo while listenin tuh Sparrow
Mount El Tucuches' like Kilimanjaro
If yuh run down too fast yuh get toat in ah barrow
Invite yuh friends quick, go and take one hike today
But every one will be in real pain tomorrow.
Now yuh see between December and March
Is ah difficult time fuh me tuh be up on de outside
Is Carnival time in meh twin island
Gurl whining from North tuh da South side
If yuh by time out go and ask flow
If yuh by Arima den I’ll go by Castro
Take ah one quick beer and tell yuh friend
Tuh pass through, hey.
Right here on de streets of Trinidad (Trinidad)
Ah doubles with slight pepper in meh hand
And ah case ah beer fruit in de van
Relaxin on meh twin island
Tobago and Trinidad (Trinidad)
Stew Fish and macaroni pie
Singin Soca like ah sweet lullaby.
Trinidad we say
Bunji Garlin d Vikings
Tobago we say
Dangerous riddum and ting
Twin island Republic
Catch me everyday, all right
Right here we stay
And if I go away
I’ll will come back right away
Right here to the streets of Trinidad
Songtekstvertaling
Probeer me niet buiten te arresteren.
Ah Trinidad na 20 December
Ja, hoeveel geld je ook hebt.
dangle inna bag, tas of tas
Is da twin isle Republic
We zegenen we vervloeken niet
Vanaf 20 December
Hé, ik ben op de straten van Trinidad (Trinidad))
Ah dubbel met lichte peper in meh hand
En Ah case ah bare fruit in de van
Relaxin op de twin island
Tobago en Trinidad (Trinidad)
Stoofvis en Ah macaroni taart
Singin Soca like ah sweet lullaby
Ik zal chillen op ah beach lime,
Echte vibes, echte hert.
Echte hennessy white,
Nuff man ah gallist
Me deh with meh wife
Iedereen naar buiten, coolin en holing ah vibe.
Etin pelau, koolsla met AH harde maïssoep
Dat deh fi salt
Wie houdt er van mango chow breng peper rauw
De manier waarop we het doen op de Trinidad shore
Je cyah arresteert me na 20 December.
Om me in ah show op de outside te krijgen
Want ik ben in Trinidad op de twenty second
Ontspan je op weg naar de zuidkant.
For De big show for Carnaval time
Om de gyal dem ah bubble en zeurend te maken
En den januari eerste is het seizoen van mij
Parkeer het achter
Hé, ik ben op de straten van Trinidad (Trinidad))
Ah dubbel met lichte peper in meh hand
En Ah case ah bare fruit in de van
Relaxin op de twin island
Tobago en Trinidad (Trinidad)
Stoofvis en Ah macaroni taart
Singin Soca like ah sweet lullaby
Oké, inna.,
Trinidad, Trinidad, Trinidad En Trinidad,
Trinidad, Trinidad, Trinidad, zoete Tobago
En Ah Trinidad, Trinidad, Trinidad En Trinidad,
Trinidad, Trinidad.
Ah verlaat nu de haven van Spanje en ah gaat naar Mayaro
Park meh car tuh check meh vrienden
Dem in Taparo
We gaan naar de mud vulkaan in Piparo.
Baad in Aripo terwijl listenin tuh Sparrow
Mount El Tucuches, net als Kilimanjaro.
Als je te snel naar beneden rent, krijg je toat in ah barrow.
Nodig je vrienden snel uit, ga vandaag een wandeling maken.
Maar iedereen zal morgen echt pijn hebben.
Nu zie je tussen December en maart
Is het moeilijk om buiten te zijn?
Is Carnavaltijd in meh twin island
Gurl jankend vanuit Noord tuh da South side
Als yuh voor time out ga en vraag flow
Als yuh door Arima den ik ga door Castro
Neem een biertje en vertel het aan je vriend.
Tuh passeren, hé.
Hier in de straten van Trinidad)
Ah dubbel met lichte peper in meh hand
En Ah case ah bierfruit in de van
Relaxen op meh twin island
Tobago en Trinidad (Trinidad)
Stoofvis en macaroni taart
Singin Soca als AH sweet lullaby.
Trinidad zeggen we
Bunji Garlin d Vikingen
Tobago zeggen we
Dangerous riddum and ting
Twin island Republic
Pak me elke dag, oké?
Hier blijven we.
En als ik wegga
Ik kom meteen terug.
Hier in de straten van Trinidad