Bunbury — Sí songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sí" van Bunbury.
Songteksten
Todo valióun zarpazo al corazón
disimulo, no hay delator
palpitación,
encontrar lo que busqué
trocitos de sospecha, siete siglas de papel
¿quién pudo ser? quiero que seas tú
¡dímelo! ¡dímelo una vez…
¡por clemencia!, por favor
¡dímelo!, confiesa…
tal vez no existas
ante la duda un sueño
¡cariño! ¡mi vida! criatura de rubí
tal vez no fuíste… ¡dímelo!
ese recorte en verso
división con diestra
cada frase con sigilo,
¡sí! cae triste melodía
no existe huella y tu carta me nubló…
no existe huella y tu carta me nubló…
¿quién pudo ser? quiero que seas tú
¡dímelo! ¡dímelo una vez…
fue una burla, por favor
¡dímelo!, confiesa…
tal vez no existas
ante la duda un sueño
¡cariño! ¡mi vida! criatura de rubí
¿quépuedo hacer sin tu rigor?
esta ternura incierta
que me muera en ella
cada frase con sigilo,
¡sí! cae triste melodía
no existe huella y tu carta me nubló…
no, aunque no deba suplicarte
ven, dímelo otra vez
aunque tal vez deba indignarme
hazlo otra vez
y aunque sea sólo un gesto
un guiño, sólo un beso
inténtalo una vez
antes de cada cita
mi deseo es que me digas…
¡sí!
¿quién pudo ser? quiero que seas tú
¡dímelo! ¡dímelo una vez…
¡por clemencia!, por favor
¡dímelo!, ¡dímelo!
¿quién pudo ser? quiero que seas tú
¡dímelo! ¡dímelo una vez…
fue una burla, por favor
Tal vez no existas,
ante la duda un sí…
Songtekstvertaling
Het was allemaal een klap waard.
er is geen klokkenluider.
palpitatie,
vind wat ik zocht.
stukjes verdenking, zeven acroniemen papier.
wie kan het zijn? Ik wil dat jij het bent.
zeg het me! vertel het me eens.…
voor genade! gelieve
zeg het me!, bekennen…
misschien besta je niet.
geconfronteerd met twijfel een droom
schat! mijn leven! Robijn schepsel
misschien ben je niet gegaan... zeg het me!
die snee in vers
rechtshandige afdeling
elke zin met stealth,
Ja! sad melody falls
er is geen afdruk en je brief vertroebelde me.…
er is geen afdruk en je brief vertroebelde me.…
wie kan het zijn? Ik wil dat jij het bent.
zeg het me! vertel het me eens.…
het was een aanfluiting, alsjeblieft.
zeg het me!, bekennen…
misschien besta je niet.
geconfronteerd met twijfel een droom
schat! mijn leven! Robijn schepsel
wat kan ik doen zonder jouw rigor?
deze onzekere gevoeligheid
laat me erin sterven.
elke zin met stealth,
Ja! sad melody falls
er is geen afdruk en je brief vertroebelde me.…
Nee, zelfs als ik je niet hoef te smeken.
kom op, vertel het me nog eens.
maar misschien moet ik verontwaardigd zijn.
Doe het nog eens.
en ook al is het maar een gebaar
een knipoog, gewoon een kus
probeer het eens.
voor elke afspraak
mijn wens is dat je me vertelt…
Ja!
wie kan het zijn? Ik wil dat jij het bent.
zeg het me! vertel het me eens.…
voor genade! gelieve
zeg het me! zeg het me!
wie kan het zijn? Ik wil dat jij het bent.
zeg het me! vertel het me eens.…
het was een aanfluiting, alsjeblieft.
Misschien besta je niet.,
bij twijfel een ja…