Bunbury — Nueve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nueve" van Bunbury.
Songteksten
Radical Sonora
Nueve
Hilaré un lazo sagrado
entre la chica, la ciudad y yo.
Así rimarán nuestros pasos.
Y pongo a sus pies mis venas
para que mi sangre sirva de limosna,
y lo que abrevien las distancias,
lo engrandezca mi memoria.
Los demás son los otros.
Ajenos a nuestra máscara perfecta.
Por lo menos ya no estamos tan solos.
Rompo mis ataduras y me liberas.
Oro es su piel.
Nueve es su nombre.
Y pongo a sus pies mis venas.
Para que mi sangre sirva de limosna,
y lo que abrevien las distancias,
lo engrandezca mi memoria.
Songtekstvertaling
Radicale Sonora
Negen
Ik zal een heilige boog draaien
tussen het meisje, de stad en mij.
Zo zullen onze stappen rijmen.
En ik stak mijn aderen aan zijn voeten
dat mijn bloed gebruikt kan worden als aalmoes,
en welke korte afstanden,
Moge mijn geheugen het vergroten.
De anderen zijn de anderen.
Buitenaards voor ons perfecte masker.
We zijn tenminste niet meer zo alleen.
Ik breek mijn banden en jij laat me vrij.
Goud is zijn huid.
Negen is zijn naam.
En ik stak mijn aderen aan zijn voeten.
Dat mijn bloed gebruikt kan worden als aalmoes,
en welke korte afstanden,
Moge mijn geheugen het vergroten.