Bunbury — No Se Fié songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Se Fié" van Bunbury.
Songteksten
NO SE FIE
(bunbury)
no se fíe de una rubia
que sea además sea oxigenada
no le de nunca la espalda
que a la mínima le clava
una estaca así de larga
y le traspaza el corazón
no se fíe que es mejor
conservar el esqueleto
aunque sea bien escueto
se enamoró ya se expuesto
dese por muero
vaya diciendo el último adiós
no se fíe de una dama
que le rechaza una grapa
será soberbia y chulata
fresa arpía y me ata
una persona non-grata
a la que falta un hervor
no se fíe de una baby
peliroja, peligrosa
estratega a la sombra
dura como a la roca
puede cantar derrota
que no se deja querer
no se fíe de una dama
que le rechaza una grapa
será soberbia y chulata
fresa arpía y me ata
una persona non-grata
a la que falta un hervor
no se fíe de una guera (no se fíe)
tampoco de una mulata (de una mulata)
de una negra o asíatica
sea señora o muchacha
si son personas non-gratas
que no entienden de amor
Songtekstvertaling
NIET DOEN.
(bunbury)
vertrouw een blondje niet.
dat het ook zuurstofrijk is
keer hem nooit de rug toe.
het minste wat ik kan doen is hem pakken.
een staak zo lang
en het doorboort zijn hart
vertrouw er niet op dat het beter is.
behoud van het skelet
zelfs als het kort is
verliefd geworden, al blootgesteld.
Geef hier.
ga het laatste afscheid nemen.
vertrouw een dame niet.
wie verwerpt een nietje
het zal prachtig zijn en chulata
aardbei Harpij en bindt me vast
een niet-dankbaar persoon
mist een kookpunt
vertrouw een baby niet.
roodharig, gevaarlijk.
schaduw strateeg
hard als een rots
kan nederlaag zingen
die zich niet laat liefhebben
vertrouw een dame niet.
wie verwerpt een nietje
het zal prachtig zijn en chulata
aardbei Harpij en bindt me vast
een niet-dankbaar persoon
mist een kookpunt
vertrouw een guera niet.)
en niet van een mulat)
van een zwarte of Aziatische
of het nu dame of meisje is
als zij geen dankbaren zijn.
die niet begrijpen van de liefde