Bunbury — Es Hora De Hablar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es Hora De Hablar" van Bunbury.
Songteksten
de lo que no supimos expresar
y del trapecio que, ante la nada, oscila,
de tragedias y triunfos
que duran un segundo.
De alterar el destino
y de la fabrica de hielo del olvido…
Es hora de hablar…
De las cosas rotas que no puedo arreglar,
de que este humor no tiene que ver contigo,
que hace tiempo que nada acabar consigo,
que la fama es el opio del triunfador,
que mas vale suerte que talento.
Me basta este momento
como una revelación…
Es hora de hablar…
De las voces de los hombres y su engaño,
de la verdad como forma de violencia,
del dolor y de la inocencia,
del infinito entre tus brazos
y que los sientes en mi cuerpo.
Del regateo de mi ficción
pura afición.
¡Es hora de hablar!
¡De la culpa y la madre del castigo!
¡De hacerse viejo entre tus enemigos!
¡Del lento proceso de herrumbe¡
¡Y que nunca hablamos de lo que hay que hablar!
Consecuencias de presagios que se cumplen…
Que quiero hacer muchas cosas por ti,
las más posibles…
¡Las más posibles!
Es hora de hablar…
De la quimera de otra vida…
(Gracias a Einkein por esta letra)
Songtekstvertaling
van wat we niet konden uitdrukken
en de trapeze die, voor niets, oscilleert,
van tragedies en triomfen
ze houden het even vol.
Om het lot te veranderen
en de ijsfabriek van de vergetelheid…
Het is tijd om te praten.…
Van de gebroken dingen die ik niet kan repareren,
dat deze stemming niets met jou te maken heeft.,
dat het al een tijdje geleden is dat er niets met jou is geëindigd.,
die roem is de opium van de triomfantelijke,
meer geluk dan talent.
Ik heb genoeg van dit moment.
als een openbaring…
Het is tijd om te praten.…
Van de stemmen van de mensen en hun bedrog,
van de waarheid als een vorm van geweld,
van pijn en onschuld,
van Oneindigheid tussen je armen
en dat je ze in mijn lichaam voelt.
Van het afdingen van mijn fictie
pure hobby.
Het is tijd om te praten!
Van schuld en de moeder van de straf!
Om oud te worden tussen je vijanden!
Van het langzame ritselingsproces¡
En we praten nooit over waar we over moeten praten!
Gevolgen van voortekenen…
Ik wil veel voor je doen.,
de meest mogelijke…
Zoveel mogelijk!
Het is tijd om te praten.…
Van de chimera van een ander leven…
(Dank aan Einkein voor deze brief)