Bunbury — Dos clavos a mis alas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dos clavos a mis alas" van Bunbury.
Songteksten
Aquí y allá no he buscado
Enfrentarme con nadie,
Sé que puedo vivir unos días sin aire,
Pero es mejor respirar, y así me va…
La actitud no es moneda de cambio,
Este año te dejan a un lado,
Y mañana te dejas querer.
La salud se va dinamitando
Sin poder evitarlo.
Y aun así esperare
Pon un beso en la otra mejilla
Y corro el velo que todo lo olvida.
Pon dos clavos a mis alas
Veneno que apague mi voz
Si me quieres callar
Pon dos clavos a mis alas
Cemento en mis zapatos
Y tírame al mar
He vuelto a empezar
No creí que fuera necesario,
Explicar un porque
Lo que Soy te lo doy no lo cambio
Pero es mejor no temblar
Ni rechizar nunca pasa el tiempo
Con quien no este
Dispuesto a pasarlo conmigo
Y mañana te dejas querer
La salud se irá dinamitando
Sin poder evitarlo.
Y aun así esperare
Pon un beso en la otra mejilla
Y corro el velo que todo lo olvida.
Pon dos clavos a mis alas
Veneno que apague mi voz
Si me quieres callar
Pon dos clavos a mis alas
Cemento en mis zapatos
Y tírame al mar.
Con dos clavos a mis alas
Veneno que apague mi voz.
Songtekstvertaling
Hier en daar heb ik niet gezocht
Kijk niemand aan.,
Ik weet dat ik een paar dagen zonder lucht kan leven.,
Maar het is beter om te ademen, en dus ga ik…
Houding is geen ruilmiddel.,
Dit jaar hebben ze je opzij gezet.,
En morgen laat je je liefhebben.
De gezondheid stijgt.
Ik kon er niets aan doen.
En toch zal ik wachten
Doe een kus op de andere wang.
En ik leid de sluier die alles vergeet.
Doe twee nagels aan mijn vleugels.
Vergif dat mijn stem uitschakelt
Als je me de mond wilt snoeren
Doe twee nagels aan mijn vleugels.
Cement in mijn schoenen
En gooi me in de zee
Ik ben opnieuw begonnen.
Ik vond het niet nodig.,
Leg uit waarom
Wat ik ben ik geef het aan jou Ik verander het niet
Maar het is beter om niet te schudden.
Noch krijsen gaat de tijd voorbij.
Met wie ik niet samen ben
Bereid om het met mij door te brengen
En morgen laat je je liefhebben
De gezondheid zal exploderen.
Ik kon er niets aan doen.
En toch zal ik wachten
Doe een kus op de andere wang.
En ik leid de sluier die alles vergeet.
Doe twee nagels aan mijn vleugels.
Vergif dat mijn stem uitschakelt
Als je me de mond wilt snoeren
Doe twee nagels aan mijn vleugels.
Cement in mijn schoenen
En gooi me overboord.
Met twee spijkers aan mijn vleugels
Vergif om mijn stem uit te zetten.