Bun B — The Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Story" van Bun B.
Songteksten
Say, this is the realist shit I ever wrote or said
Wake up with it everyday and take it with me to bed
Hurting my heart and hanging over my head
Bout the realest nigga these Texas streets ever bred
C.L. Butler better known as Chad or Pimp C The closest homeboy that I ever had
Now when we first met, we wasn’t on the same page
From pettiness understandings that got cleared up with age
Two young boys who was ready to mash
Put P.A. on the map and maybe make a little cash
Jumped down with Big Tyme, put down a few songs
Everybody co-signed saying that we could do no wrong
Then hit the streets with a big ass bang
Them gangsta ass rhymes with that country ass twang
Dropped «Tell Me Something Good"took off and went live
Shit, next thing you know we was signing to Jive
Dropped «Too Hard to Swallow""A Pocket Full of Stones»
Put the remix on «Menace"shit we had it going on Got love in the streets and played on the air
But the homey putting us out, wasn’t playing too fair
Had to separate ourself, bring in a new team
But sometimes the other side ain’t always what it seems
We dropped «Super Tight"a album full of killer flows
But then we got caught up with the drugs and the hoes
We didn’t realize what was happening on the real
And new management was cutting back room deals
Hiding different money and ever sealing the price
He had us doing all the work but was keeping the biggest slice
Took a while to catch on, to what homey was doing
But by the time we did, all the paperwork was in ruins
Nigga kept all the receipts so we couldn’t file taxes
The next thing you know, IRS hitting us with axes
Pimp you owe seven figures, Bun you owe six
Better get your paper together, get this shit fixed
Remixed the management team and tried it ourself
Cussed out the GM, almost got put on the shelf
Fuck it, dropped «Ridin' Dirty"instant classic in the South
Reclaimed the southern title, shut everybody’s mouth
Got some clout in the game, boys calling us the greatest
But meanwhile me and Pimp is still ducking haters
The old manager calling and say he fina' sue
And put a padlock on the everything we trying to do Put a call out to the Prince, this nigga still hating
We got heat for the streets, and we can’t keep the people waiting
He made a call to ?? and folks, telling the man
You gotta cut UGK some slack understand
Young Pimp got the plan, Bun got the drawl
Rap-A-Lot had our back and we just waiting on Jive
We got the big bosses on the same page
So me and young Pimp went hit 'em from center stage
Next thing you know we got this call from the N.Y.
It’s Jay-Z saying y’all niggaz getting fly
He doing «Volume 3"and got a track from Timb
And wondered could some trill niggaz rock it with him
Shit big Bun was all for it, but Pimp wasn’t sure
But «Big Pimpin"hit 'em 187-Pure
Number one song on every station you turn on MTV and BET we getting our burn on Grammy nominated can’t believe that we made it And we got a call from Jive that left us all faded
And it stated, that due to the success of the track
We here at Jive records, would like to piggy back
Get another beat from Timb, then get a verse from Jay
Let Hype shoot the video and we’ll be on the way
Shit it sounded okay, but me I had to ask
If we don’t do Big Pimpin 2, would you still put us on blast
A song like that would might take a nigga to the top
But my true fan base, might think a nigga flop
They got mad and put niggaz on hold
For damn near a year till the buzz got cold
So we said fuck 'em and went back to the basics
Trying to find ways to get the fuck up out the matrix
We put «Dirty Money"together and it was aces
But that’s around the time that Pimp caught two cases
He got probation, said fuck you hoes
We finish the album, got ready to do a couple shows
And then he violated, one month before we dropped
And shit just got put on hold or fucking stopped
Now 30 days done, we back to the nitty gritty
Album got released, big showdown in Chocolate City
Niggaz with masks on, vests and all black
It’s Christmas 2001, bitch we was all that
Strongest on the block, nobody could budge
And then he violated, now we right back before the judge
They calling him a nuisance, put my dog behind a fence
It was January 28th, he ain’t been home since
Threw a nigga through a loop and caught me in the crosses
Standing cold, CEO, now I’m the fucking boss
Had the devil on my back, got to drinking and drugging
Had to make a choice, get back to rapping or thugging
So I walked into my bedroom, got down on my knees
Put my hands together and I prayed Lord please
Let me get past this bridge over water that’s trouble
And get back up on my grind on the double
He said son don’t worry
Cause it’s not really hard as it seem
And I can turn your nightmares back into dreams
You just got to stay true to yourself and succeed
Then push away from the devil and get closer to me And every since that night man I promise I been on it Giving that killer flow to anybody who want it Pimp the pen like never before, I’m breaking 'em G Not to mention I got the world screaming free Pimp C So soon as you make parole and they open the doors
You ain’t gotta worry about nothing, the world is yours
Ain’t no mo' struggles my nigga and no mo' stripe
I kept it real because to me it’s UGK for life
Songtekstvertaling
Zeg, dit is de realist shit die ik ooit schreef of zei
Wakker worden met het elke dag en neem het met me mee naar bed
Mijn hart pijn doen en boven mijn hoofd hangen
Over de meest echte neger die de straten van Texas ooit hebben gefokt.
C. L. Butler beter bekend als Chad of Pimp C de dichtstbijzijnde vriend die ik ooit had
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, zaten we niet op dezelfde golflengte.
Van kleinzielige dingen die opgehelderd werden met de leeftijd.
Twee jonge jongens die klaar waren om te pletten.
Zet P. A. op de kaart en misschien wat geld verdienen.
Sprong neer met Big Tyme, zette een paar liedjes neer
Iedereen tekende mee en zei dat we niets verkeerd konden doen.
Dan de straat op met een grote knal
Die gangster-Kont rijmt op die boerenkont.
Ik liet 'vertel me iets goeds' vallen en ging live.
Shit, voor je het wist ondertekenden we bij Jive.
Hij liet een zak vol stenen vallen.»
Zet de remix op "Menace" shit we hadden het aan de gang kreeg liefde in de straten en speelde in de lucht
Maar het huisje dat ons uitschakelde, was niet eerlijk.
We moesten ons scheiden, een nieuw team erbij halen.
Maar soms is de andere kant niet altijd wat het lijkt.
We hebben "Super Tight"een album met killer flows laten vallen.
Maar toen raakten we verstrikt met de drugs en de hoeren.
We wisten niet wat er gebeurde in de echte
En het nieuwe management was kamerdeals aan het inkorten.
Het verbergen van ander geld en het altijd verzegelen van de prijs
Hij liet ons al het werk doen, maar hield het grootste stuk
Het duurde even voor ik doorhad wat homey deed.
Maar tegen de tijd dat we dat deden, was al het papierwerk in puin.
Hij bewaarde alle bonnetjes zodat we geen belasting konden innen.
Het volgende wat je weet is dat de Belastingdienst ons met bijlen slaat.
Pimp je bent zeven cijfers schuldig, maar je bent er zes schuldig.
Zorg dat je je krant bij elkaar krijgt.
Remixte het managementteam en probeerde het zelf.
Hij schold de GM uit, werd bijna op de plank gezet.
Fuck it, drop "Ridin' Dirty " instant classic in the South
Herwonnen de Zuidelijke titel, iedereen zijn mond dicht
Ik heb wat invloed in het spel, jongens noemen ons de beste
Maar ondertussen ontduiken Pimp en ik nog steeds haters.
De oude manager belt en zegt dat hij' sue'
En zet een hangslot op alles wat we proberen te doen een oproep aan de Prins, deze nigga haat nog steeds
We hebben hitte voor de straten, en we kunnen de mensen niet laten wachten.
Heeft hij gebeld ?? en mensen, vertellen de man
Je moet UGK wat ruimte geven.
Jonge pooier heeft het plan, Bun heeft de gelijkspel.
Rap-A-Lot steunde ons en we wachtten op Jive.
We hebben de grote bazen op dezelfde golflengte.
Dus ik en de jonge pooier gingen ze slaan vanaf het midden.
Voor je het wist kregen we een telefoontje van de N. Y.
Het is Jay-Z die zegt dat jullie allemaal nikker worden.
Hij deed "Volume 3" en kreeg een nummer van Timb.
En vroeg me af of een trill niggaz het met hem kon doen.
Big Bun was er helemaal voor, maar Pimp wist het niet zeker.
Maar "Big Pimpin" raakte ze 187-puur
Nummer één op elk station dat je op MTV zet en wed dat we onze burn on Grammy genomineerd kunnen niet geloven dat we het gehaald hebben en we kregen een telefoontje van Jive dat ons allemaal vervaagde
En het verklaarde, dat door het succes van de track
We zijn hier bij Jive records, we willen terug.
Krijg nog een beat van Timb, dan krijg je een vers van Jay
Laat Hype de video opnemen en we zijn onderweg.
Het klonk goed, maar ik moest het vragen.
Als we Big Pimpin 2 niet doen, zou je ons dan nog op blast zetten?
Zo ' n lied kan een neger naar de top brengen.
Maar mijn echte fanbasis, zou denken dat een nigga flop
Ze werden boos en zetten niggaz in de wacht.
Voor verdomd bijna een jaar tot de sfeer koud werd
Dus we zeiden ze te neuken en gingen terug naar de basis
Ik probeer manieren te vinden om uit de matrix te komen.
We hebben "Dirty Money"bij elkaar gezet en het was azen
Maar dat is rond de tijd dat die pooier twee zaken ving.
Hij kreeg voorwaardelijk.
We maken het album af, maken ons klaar om een paar shows te doen.
En toen overtrad hij, een maand voordat we
En shit is net in de wacht gezet of verdomme gestopt
Nu 30 dagen klaar, gaan we terug naar het nity gritty
Het Album kwam uit, big showdown in Chocolate City.
Niggaz met maskers op, vesten en allemaal zwart
Het is Kerstmis 2001, trut.
De sterkste van het blok, niemand kon bewegen.
En toen overtrad hij, nu zijn we terug voor de rechter.
Ze noemen hem een lastpost, zetten mijn hond achter een hek
Het was 28 januari, hij is niet meer thuis geweest sinds ...
Gooide een neger door een lus en betrapte me in de kruizen
Koud, CEO, nu ben ik de baas.
Had de duivel op mijn rug, ging drinken en drogeren
Ik moest een keuze maken, weer gaan rappen of zo.
Dus ik liep mijn slaapkamer binnen, ging op mijn knieën zitten.
Doe mijn handen bij elkaar en ik bid De Heer, alstublieft.
Laat me langs deze brug over het water.
En ga snel weer aan de slag.
Hij zei, Zoon, maak je geen zorgen.
Want het is niet zo moeilijk als het lijkt.
En ik kan je nachtmerries terug veranderen in dromen
Je moet gewoon trouw blijven aan jezelf en slagen.
En dan wegduwen van de duivel en dichter bij mij komen en elke keer sinds die nacht man ik beloof dat ik er op zat Ik geef die killer flow aan iedereen die het wil Pimp de pen als nooit tevoren, Ik breek ze G niet te vergeten Ik heb de wereld schreeuwen gratis pooier C zo snel als je voorwaardelijke vrijlating en ze openen de deuren
Je hoeft je nergens zorgen over te maken, de wereld is van jou
Er is geen mo' worstelt mijn nigga en geen Mo ' stripe
Ik hield het echt, want voor mij is het lelijk voor het leven.