Bun B — It's Been A Pleasure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Been A Pleasure" van Bun B.
Songteksten
Emotions in this game run deep
So before these haters kill me in my sleep
— I'd like to say it’s been a pleasure
Reppin 'til my last second through
Done a lot of shit they’ll never get to do
— I'd like to say it’s been a pleasure
Honored to be somebody they mention
But before these niggaz stop payin attention
— I'll just say it’s been a pleasure
You’ll never be somebody they need
Tomorrow ain’t guaranteed, so tonight we gon' do it like this
Ohhhh, for the H-Town
Tonight I’m gon' make some money goooo
For the H-Towwwwwn
Ladies and gentlemen you’re now listenin to the Dirty South trillionaire
('naire)
Keepin it trill in there, been here and he’s still in there (there)
Pay attention, it’s the beginnin of a new era (era)
Get a little closer you can see the view clearer (view clearer)
It’s like Lasik but are basic
Ebonics if you’re hooked on chronic and you can taste it Trace it, recognize the real when ya face it Ball up in the club gettin white boy wasted
One shot of Patrn, then another one to chase it Put me to the test, I won’t pass it I’ll ace it Been so many places, up and down the interstate
Cities that I’ve never been, wonderin if they fin' to hate
Step up in the spot, let 'em look me in the grill (grill)
So they can see it for theyself that I keep it trill (I keep it trill)
I paid the cost to be the boss and left a tip
So it’s all good (good) don’t even trip
Believe me it’s been a pleasure
Man I’ve been all over the world
tryin to tell 'em 'bout the trill and what we been through (through)
What we already done and what we fin' do (do)
What we got into, what we gettin into (to)
When ties 'bout to cut it closer than a ginsu ('su)
Roll through Atlanta, Birmingham, Alabama ('bama)
Jacksonville to Jackson, Mississippi spittin grammar (spittin grammar)
From Shreveport ('port) down to New Orleans ('leans)
And all points in between just to get the cream (cream)
Me and my «II Trill"team on the road flippin (flippin)
Eight hours straight, no stops, no trippin (trippin)
Had to keep them heaters on 'em so it’s no slippin (slippin)
Promote a play with show money, we were slow grippin (slow grippin)
Sometimes we rock the stage and put it down (down)
Other times we had to fight and shoot it out of town (town)
But we always made it home okay
And we still on the road to this day
I gotta say it’s been a pleasure
They say that you never really know
what you got 'til it’s gone and can’t touch it (touch it)
If it look too good to be true, you can’t trust it (trust it)
If you never had it (had it) then you can never miss it (miss it)
But looks can be deceivin, so don’t you get it twisted (twisted)
Walked a lot of miles in these old school J’s (J's)
Thought of many ways, lookin at back in the days (days)
Like how to climb from in between a rock, and a hard place
How to keep your cool when you’re dealin with a hard case (with a hard case)
And how to duck, when the judge throw the book at you (the book at you)
And it’s a two-sided mirror that you’re lookin through (you're lookin through)
The phone receiver’s in your hand starin at your child (child)
And your heart skips a beat every time they smile (smile)
See that’s how real life is and how it can be (can be)
And how it’s deeper then just comin down candy (candy)
So I’m just tryin to play the cards that they hand me For those that overstood me, understand me It’s been a pleasure
I’d like to say it’s been a pleasure
I’ll just say it’s been a pleasure
Songtekstvertaling
Emoties in dit spel gaan diep
Dus voordat deze haters me vermoorden in mijn slaap
Het was me een genoegen —
Reppin ' tot mijn laatste seconde door
Ze hebben veel gedaan wat ze nooit zullen doen.
Het was me een genoegen —
Het is een eer om iemand te zijn die ze noemen.
Maar voordat deze negers stoppen met opletten
Het was me een genoegen —
Je zult nooit iemand zijn die ze nodig hebben.
Morgen is niet gegarandeerd, dus vanavond gaan we het zo doen.
Ohhhh, voor de H-stad
Vanavond ga ik geld verdienen.
Voor de H-Towwwwn
Dames en heren, u luistert nu naar de Dirty South trillionaire.
('naire)
Hou het trill daar, ben hier geweest en hij is er nog steeds.)
Let op, het is het begin van een nieuw tijdperk (era)
Een beetje dichterbij kunt u het zicht duidelijker zien (zie duidelijker)
Het is als Lasik, maar zijn basic
Ebonics als je verslaafd bent aan chronische en je kunt het proeven traceer het, herken het echte als je het onder ogen ziet bal in de club Gett white boy dronken
Een schot van Patrn, dan een andere om het na te jagen zette me aan de test, Ik zal niet slagen Ik zal slagen op zo veel plaatsen, op en neer de snelweg
Steden die ik nog nooit ben geweest, vragen zich af of ze elkaar haten.
Stap op de plek, laat ze me in de grill kijken.)
Zodat ze het zelf kunnen zien dat ik het trill hou.)
Ik betaalde de kosten om de baas te zijn en liet een tip achter.
Dus het is allemaal goed (Goed) zelfs niet struikelen
Geloof me, het was me een genoegen.
Man, ik ben over de hele wereld geweest.
ik probeer ze te vertellen over de trill en wat we hebben meegemaakt.)
Wat we al gedaan hebben en wat we gaan doen)
Waar we aan begonnen, waar we aan begonnen (om)
Wanneer tie ' s op het punt om het te snijden dichter dan een ginsu ('su)
Rij door Atlanta, Birmingham, Alabama ('bama)
Jacksonville aan Jackson, Mississippi spittin grammatica (spittin grammatica))
Van Shreveport ('port) naar New Orleans ('leans)
En alle punten ertussen alleen maar om de crème te krijgen (crème)
Ik en mijn"II Trill" team op de weg flippin)
Acht uur achter elkaar, geen stops, geen trippin.)
Ik moest de kachels erop houden zodat het niet gleed.)
Promoot een spel met showgeld, we waren slow gippin (slow gippin)
Soms rocken we het podium en leggen het neer.)
Andere keren moesten we vechten en het de stad uit schieten.)
Maar we kwamen altijd goed thuis.
En we zijn nog steeds op weg naar deze dag
Het was me een genoegen.
Ze zeggen dat je het nooit echt weet.
wat je hebt tot het weg is en het niet kan aanraken)
Als het er te mooi uitziet om waar te zijn, kun je het niet vertrouwen (vertrouw het)
Als je het nooit had (had het) dan kun je het nooit missen (mis het)
Maar uiterlijk kan bedrieglijk zijn.)
Ik heb veel kilometers gelopen in deze oude school J ' s.)
Dacht aan vele manieren, terugkijkend in de dagen (dagen)
Zoals hoe te klimmen van tussen een rots, en een harde plaats
Hoe je koel te houden als je dealin met een harde zaak (met een harde zaak)
En hoe te ontwijken, wanneer de rechter het boek naar je gooit (het boek naar je)
En het is een tweezijdige spiegel waar je doorheen kijkt.)
De telefoonontvanger zit in je hand.)
En je hart slaat elke keer een slag over als ze lachen)
Zie je dat is hoe het echte leven is en hoe het kan zijn (kan zijn)
En hoe het dieper is dan gewoon naar beneden snoep)
Dus ik probeer gewoon de kaarten te spelen die ze me geven voor degenen die me overtroffen, begrijp me het was een genoegen
Het was me een genoegen.
Het was me een genoegen.