Bun B — All A Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All A Dream" van Bun B.
Songteksten
It was all a dream, thinkin 'bout the fortune and fame
Hopin one day I could get in the game
It was all a dream, wishin for the money and cars
And to live the lifestyle of the stars
It was all a dream, livin through the struggle and pain
Tryin not to fall out of the frame
It was all a dream, until I seen my dream come true
Now I’m a make it do what it do
'Cause it was all a dream
I’m from the hood player, check my stats
I grew up in the ghetto with the roaches and the rats (and the rats)
We used to shoot basketball through a bike rim (rim)
Lookin at Jordan, wantin to be like him (him)
Syrup sandwiches, sugar water drink (drinks)
I look back at my past and man I got to think (think)
Of where I came from (from) and what I’ve been through (through)
'Cause for some man, the saga still continues ('ues)
I remember, my days as a young’n
The alley ways and back streets we used to run in Who knew back then that some would kill
and some would die? 'Cause on the real
I’m from the hood player, check my photos (my photos)
I used to be up all night on no doze (on no doze)
I had a dollar and a destiny (destiny)
And everyday man, the streets kept testin me (testin me)
With peer pressure (pressure) and even poverty (poverty)
But see I can’t stop now, man there’s got to be
A better life for me (life for me), I want the glory
But they won’t give it to me and they won’t do it for me (do it for me)
So I’m a pray on it and give it up to God (God)
Then wipe myself off, get up and go hard (hard)
I lost a lot of good friends on the way
That’s why I’m tryin harder every day
I’m from the hood player, check my pedigree (pedigree)
And nowadays man, I’m tryin to be a better me (better me)
You see I’m older (older) and even smarter now (smarter now)
So I got to hold my son and my daughter down (daughter down)
And I’m a always keep it real with my kids (my kids)
So they don’t have to go through what I did (I did)
'Cause they can climb higher than we ever climbed (ever climbed)
And they can shine brighter than we ever shined (ever shined)
See the next generation is the future (future)
And yeah the game’s a little different than you’re used to (used to)
But don’t give up, just stay true
'Cause if I did it, than you can too
Songtekstvertaling
Het was allemaal een droom, denkend aan het fortuin en de roem
Op een dag kan ik meedoen.
Het was allemaal een droom, wensin voor het geld en de auto ' s
En om de levensstijl van de sterren te leven
Het was allemaal een droom, levend door de strijd en pijn
Proberen niet uit het frame te vallen
Het was allemaal een droom, totdat ik mijn droom zag uitkomen
Nu doe ik wat ik moet doen.
Want het was allemaal een droom
Ik ben van de hood speler, controleer mijn statistieken.
Ik groeide op in het getto met de kakkerlakken en de ratten (en de ratten)
We schoten basketbal door een fietsrand.)
Als ik Naar Jordan kijk, wil ik net als hij zijn.)
Boterhammen met siroop, suikerwater drinken (dranken))
Ik kijk terug naar mijn verleden en man ik moet denken (denk)
Van waar ik vandaan kom en wat ik heb meegemaakt)
Want voor een man gaat de saga nog steeds door.)
Ik herinner me, mijn dagen als een jonge
De steegjes en achterstraten waar we vroeger in liepen wie wist toen dat sommigen zouden doden
en sommigen zouden sterven? Want in het echt
Ik ben van de hood speler, controleer mijn foto 's (mijn foto' s)
Ik was de hele nacht wakker op no doze (on no doze)
Ik had een dollar en een lot)
En de gewone man, de straten bleven me maar testen.)
Met peer pressure (pressure) en zelfs armoede (armoede))
Maar ik kan nu niet stoppen.
Een beter leven voor mij (leven voor mij), Ik wil de glorie
Maar ze geven het niet aan mij en ze doen het niet voor mij (doe het voor mij)
Dus ik ben een gebed erop en geef het op aan God (God)
Dan veeg ik mezelf af, sta op en ga hard)
Ik heb onderweg veel goede vrienden verloren.
Daarom doe ik elke dag meer M ' n best.
Ik ben van de hood player, controleer mijn stamboom.)
En tegenwoordig man, ik probeer een betere ik te zijn)
Zie je, Ik ben ouder (ouder) en nog slimmer nu (slimmer nu)
Dus ik moest mijn zoon en dochter naar beneden houden.)
En ik ben een altijd houden het echt met mijn kinderen (Mijn kinderen)
Dus ze hoeven niet door te maken wat ik deed.)
Want ze kunnen hoger klimmen dan we ooit klommen)
En zij zullen glansrijk schijnen dan wij ooit hebben laten schijnen.)
Zie de volgende generatie is de toekomst (toekomst)
En ja, het spel is een beetje anders dan je gewend bent.)
Maar geef niet op, blijf gewoon waar
Want als ik het deed, dan jij ook.