Bumpin Uglies — Morning After songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morning After" van Bumpin Uglies.
Songteksten
Morning after waking up to see
That shes lieing in bed right next to me
With an empty bottle of c and c
Oh my god what a night of debauchery
There’s a thin line between haste and action
A thin line between obsession and passion
But i walk the line cause ain’t no time to waste
Emotionally drive i’ve got a dream to chase
But nobody ever said you’ve gotta walk it alone
Every man deserves a pretty girl at home
With the love that she supplys you share the highs and the lows
When you look into her eyes she just smiles and it shows
You get weak knees when she comes around
You can’t speak free cause of how you think it sounds
Butterflies creeping up into your chest
And the whiskey logic has you thinking you should confess
But there’s a thin line between haste and action
So just sit back and enjoy the chain reaction
You can’t force a moment can’t create the devine
But if you wait patiently it’s just something you’ll find
There was a bottle of wine, a case of beer
90 minutes flat we made it disappear
We had a couple of laughs she had a look in her eye
I had a couple of thoughts as to the reason why
It was summer time and we were living in ease
On an overcast night with an underblown breaze
There ain’t ever been a sight quite as pretty to me
As a brown eyed flower child drinking straight whiskey
There was liquid courage running through my veins
And we went bar to bar running thought the raine
The kind of love that drives a man insane
An oasis of bliss in a sea of pain
But theres a thing line between haste and action
And now im crossing lines in search of satisfaction
Truth of the matter its as simple as this
Happiness can’t exist unless you take a little risk
Last call the destroyer of dreams
We were making a scene they had to ask us to leave
So we took it paste what we once concieved
With a moonlit walk along an empty street
And she looked at me with a close lipped smile
And said shes not going home tonight
My reply, quite simply put:
Will you still love me in mornings light?
Songtekstvertaling
Ochtend na het wakker worden om te zien
Ze ligt naast me in bed.
Met een lege fles c en c
Oh mijn god wat een nacht van losbandigheid
Er is een dunne lijn tussen haast en actie.
Een dunne lijn tussen obsessie en passie
Maar ik loop de lijn want er is geen tijd te verliezen
Emotioneel gedreven heb ik een droom na te jagen
Maar niemand heeft ooit gezegd dat je het alleen moet doen.
Elke man verdient een mooi meisje thuis.
Met de liefde die ze verdraagt, deel je de hoogtepunten en de dieptepunten.
Als je in haar ogen kijkt glimlacht ze en ziet het
Je krijgt zwakke knieën als ze bijkomt.
Je kunt niet vrijuit spreken vanwege hoe je denkt dat het klinkt.
Vlinders die in je borst kruipen
En de whiskylogica laat je denken dat je moet bekennen
Maar er is een dunne lijn tussen haast en actie.
Dus gewoon achterover leunen en genieten van de kettingreactie
Je kunt geen moment forceren kan de devine niet maken
Maar als je geduldig wacht is het gewoon iets wat je zult vinden
Er was een fles wijn, een krat bier.
90 minuten plat. we lieten het verdwijnen.
We hebben gelachen. ze keek in haar ogen.
Ik had een paar gedachten over de reden waarom
Het was zomer en we leefden op ons gemak
Op een bewolkte nacht met een gebloed
Ik heb nog nooit zo ' n mooi gezicht gezien.
Als een bruinogig bloemenkind dat pure whisky drinkt
Er stroomde vloeibare moed door mijn aderen.
En we gingen bar naar bar rennen dacht de raine
Het soort liefde dat een man gek maakt
Een oase van gelukzaligheid in een zee van pijn
Maar er is een grens tussen haast en actie.
En nu kruis ik lijnen op zoek naar tevredenheid
De waarheid is zo simpel als dit.
Geluk kan niet bestaan, tenzij je een klein risico neemt.
Laatste oproep de vernietiger van dromen
We maakten een scène. ze moesten ons vragen weg te gaan.
Dus pakten we het en plakten wat we ooit hadden.
Met een maanverlichte wandeling langs een lege straat
En ze keek me aan met een glimlach van dichtbij.
Ze gaat vanavond niet naar huis.
De voorzitter. - het debat is gesloten.:
Hou je nog steeds van me in het ochtendlicht?