Бумбокс — Наодинцi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Наодинцi" van Бумбокс.
Songteksten
Коли ти один на одинці.
Всі навколо золотоординці,
у чужій хатинці.
Ти на одинці і
сам себе питаєш,
що робити маєш.
Ти на одинці,
з ким говорити,
кого слухати,
сам собі Андрюха ти.
На одинці, дні такі повільні.
Алло! Ну, давай! Телефон мій!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Алло! Ну де всі вони, де всі вони є?
Алло! Ну давай! Не мовчи! Ну!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Алло! Особистий Вавілон
When you’re alone
Один на одинці все, що маєш — сміття твоє.
Ти на одинці - хто ж тепер тобі настрій псує?
Все, що лишив на потім, мар’яни дим i попiл
Вогняну воду пив мій пил,
Та пам`яті не втопив.
Алло! Ну, давай! Телефон мій!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Алло! Ну де всі вони, де всі вони є?
Алло! Ну давай! Не мовчи! Ну!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Алло! Особистий Вавілон
When you’re alone.
Доброго ранку, порожні пляшки, і до побачення, випічка й кава!
Всі недобиті - добив — глечики, горшки, —
Ай молодчинка, ай красава!
Швидке гоління нервових клітин
Вихід на зовні посеред ночі.
Уваги хочеш, як тамагочі,
Коли ти на одинці, коли один.
Когда ты один, сам с собой,
Всё вокруг Золотой ордой,
Дом такой чужой…
А ты один и себя без фальши
Что же делать дальше?
Ты один
Не поболтать, не послушать и Сам себе Андрюша ты Ты наедине и не кончается день…
Алло! Ну давай! Телефон мой!
Звони! Звони! Звони!
Где же они, где ж они все!
Алло! Ну, давай! Не молчи! Ну!
Звони! Звони! Звони!
Твой личный Вавилон
When you’re alone
Все один и теперь твоё — только грязное бельё,
Ты один — что настроение ОК? Ой, ей-же-ей!
Всё что на потом — вчерашним дымится костром!
Огненной водой туши пламя души,
Памяти не задушить!
Алло! Ну давай! Телефон мой!
Звони! Звони! Звони!
Где же они, где ж они все!
Алло! Ну, давай! Не молчи! Ну!
Звони! Звони! Звони!
Твой личный Вавилон
When you’re alone
Хорошего утра, пустые бутылки, и до свидания, выпечка и кофе!
Все недобитые — добил — кринки, горшки —
Ай молодчинка, ай красава!
Быстрое бритье нервных клеток,
Выход наружу посреди ночи.
Внимания хочешь, как тамагочи,
Когда ты в одиночестве, когда один.
Songtekstvertaling
Als je alleen bent.
Rondom de Horde,
in een vreemde hut.
Je staat er alleen voor.
je vraagt jezelf af,
wat je moet doen.
Je bent op één.,
met wie moet ik praten?,
naar wie te luisteren,
je bent je eigen Andryukha.
Alleen zijn de dagen zo langzaam.
Hallo! Nou, kom op! Mijn telefoonnummer.
Bel ons! Bel ons! Bel ons!
Hallo! Waar zijn ze allemaal, waar zijn ze allemaal?
Hallo? Kom op! Wees niet stil! Nou!
Bel ons! Bel ons! Bel ons!
Hallo! Persoonlijk Babylon
Als je alleen bent
Eén op één, alles wat je hebt is je afval.
Je bent op een eenling-wie verpest nu je stemming?
Alles wat over was voor later, Mariana ' s rook en as
Mijn vader dronk vuurwater.,
Maar ik verdronk mijn geheugen niet.
Hallo! Nou, kom op! Mijn telefoonnummer.
Bel ons! Bel ons! Bel ons!
Hallo! Waar zijn ze allemaal, waar zijn ze allemaal?
Hallo? Kom op! Wees niet stil! Nou!
Bel ons! Bel ons! Bel ons!
Hallo! Persoonlijk Babylon
Als je alleen bent.
Goedemorgen, lege flessen, en tot ziens, gebak en koffie!
Alle onvoltooide-kannen, potten, —
Goed gedaan, ah krasava!
Snel scheren van zenuwcellen
Naar buiten gaan in het midden van de nacht.
Je wilt aandacht als een Tamagotchi.,
Als je alleen bent, als je alleen bent.
Als je alleen bent, alleen,
Rondom de Gouden Horde,
Het huis is zo vreemd.…
En je bent er zelf een, en zonder hypocrisie
Wat moet ik nu doen?
Je bent alleen.
Niet om te praten, niet om te luisteren, en je bent je eigen Andrew je bent alleen en de dag eindigt niet...
Hallo? Kom op! Mijn telefoonnummer.
Bel ons! Bel ons! Bel ons!
Waar zijn ze, waar zijn ze allemaal!
Hallo! Nou, kom op! Wees niet stil! Nou!
Bel ons! Bel ons! Bel ons!
Uw persoonlijke Babylon
Als je alleen bent
Helemaal alleen en nu is de jouwe gewoon vuile was.,
Je bent alleen. wat is de stemming? Oh, mijn God!
Dat allemaal voor later-gisteren is het roken van vuur!
Vuurwater blust de vlam van de ziel,
Het geheugen is niet verstikt!
Hallo! Kom op! Mijn telefoonnummer.
Bel ons! Bel ons! Bel ons!
Waar zijn ze, waar zijn ze allemaal!
Hallo! Nou, kom op! Wees niet stil! Nou!
Bel ons! Bel ons! Bel ons!
Uw persoonlijke Babylon
Als je alleen bent
Goedemorgen, lege flessen, en tot ziens, gebak en koffie!
Alle onvoltooide-afgewerkte-krukken, potten —
Goed gedaan, ah krasava!
Snel scheren van zenuwcellen,
Naar buiten gaan in het midden van de nacht.
Je wilt aandacht als een Tamagotchi.,
Als je alleen bent, als je alleen bent.