Бумбокс — Люди songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Люди" van Бумбокс.
Songteksten
Якось спитала ти.
Так чому ж я з тобою?
Сказав, що більш такої.
На світі не знайти.
Думав, ходив, аж ось.
Декілька слів знайшлось.
Скажи поміж сестер.
Що ці слова твої тепер!
Навіть коли я не я.
Ти все одно зі мною.
Ось чому ти — моя.
Ось чому я з тобою.
Навіть коли кричу.
Навіть коли ти плачеш.
Гавкіт стоїть собачий.
Посеред розпачу.
Навіть коли болить.
Терпіти сил немає.
Ти мене обіймаєш.
І я без крил лечу.
Бідам усім на зло.
Коли обоє рябоє.
Ти моя, щоб не було.
Ось чому я з тобою.
Ось чому я з тобою…
Люди ми тільки тоді.
Як дуже сильно любимо.
Тільки тоді, коли любимо ми.
Можемо зватись людьми.(х2)
Скільки казати ще.
Телефонуй ледащо.
Навіть коли пропаща.
Коли горить, пече.
Навіть коли ось-ось.
Ти, а не інший хтось.
Нізащо не втечеш.
В жилах моїх течеш.
Навіть коли болить.
Терпіти сил немає.
Ти мене обіймаєш.
І я без крил лечу.
Бідам усім на зло.
Коли обоє рябоє.
Ти моя, що б не було.
Ось чому я з тобою.
Ось чому я з тобою…
Люди ми тільки тоді.
Як дуже сильно любимо.
Тільки тоді, коли любимо ми.
Можемо зватись людьми.(х2)
Люди ми тільки тоді.
Як дуже сильно любимо.
Тільки тоді, коли любимо ми.
Можемо зватись людьми.
Будемо зватись людьми, людьми.
Якось спитала ти.
Так чому ж я з тобою?
Сказав, що більш такої.
У світі не знайти.
Думав, ходив, аж ось.
Декілька слів знайшлось.
Скажи поміж сестер.
Що ці слова твої тепер.
Люди ми тільки тоді.
Як дуже сильно любимо.
Тільки тоді, коли любимо ми.
Можемо зватись людьми.(х2)
Songtekstvertaling
Je vroeg het me een keer.
Waarom ben ik dan bij jou?
Hij zei dat het meer zo was.
Niet in de wereld.
Dacht, ging, hier.
Ik vond een paar woorden.
Vertel me tussen de zussen.
Dat deze woorden nu van jou zijn!
Zelfs als ik mezelf niet ben.
Je bent nog steeds bij me.
Daarom ben je van mij.
Daarom ben ik bij jou.
Zelfs als ik schreeuw.
Zelfs als je huilt.
Het blaffen is hondenachtig.
Midden in de wanhoop.
Zelfs als het pijn doet.
Ik kan er niet tegen.
Je knuffelt me.
En ik vlieg zonder vleugels.
Om iedereen te pesten.
Als beide zijn gepikeerd.
Je bent van mij, wat het ook is.
Daarom ben ik bij jou.
Daarom ben ik bij jou.…
We zijn dan maar mensen.
Hoeveel we van je houden.
Alleen als we liefhebben.
We kunnen onszelf mensen noemen.(x2)
Hoeveel meer te zeggen.
Noem me lui.
Zelfs als ze verloren zijn.
Als het brandt, brandt het.
Zelfs als het op het punt staat.
Jij, niet iemand anders.
Je zult nooit weglopen.
Mijn aderen lopen.
Zelfs als het pijn doet.
Ik kan er niet tegen.
Je knuffelt me.
En ik vlieg zonder vleugels.
Om iedereen te pesten.
Als beide zijn gepikeerd.
Je bent van mij, wat het ook is.
Daarom ben ik bij jou.
Daarom ben ik bij jou.…
We zijn dan maar mensen.
Hoeveel we van je houden.
Alleen als we liefhebben.
We kunnen onszelf mensen noemen.(x2)
We zijn dan maar mensen.
Hoeveel we van je houden.
Alleen als we liefhebben.
We kunnen onszelf mensen noemen.
We zullen mensen genoemd worden, mensen.
Je vroeg het me een keer.
Waarom ben ik dan bij jou?
Hij zei dat het meer zo was.
Niet in de wereld.
Dacht, ging, hier.
Ik vond een paar woorden.
Vertel me tussen de zussen.
Dat deze woorden nu van jou zijn.
We zijn dan maar mensen.
Hoeveel we van je houden.
Alleen als we liefhebben.
We kunnen mensen genoemd worden. (x2)