Bumblefoot — I Hate Me More Than I Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Hate Me More Than I Love You" van Bumblefoot.
Songteksten
(Girl, you’ve been treatin' me so bad — and I think I like it)
(Girl, I don’t think you understand, so I’m gonna tell
ya how it is)
You can do anything ya want with me — You can lie and
I’ll believe
You can tell me stay and I’ll be waiting
To be the one who wants to hold your hand — To be your
foolish man
And when ya do me wrong I’ll say I’m sorry
Someday when ya want me and ya lose the man ya left
behind
I say it in my mind but never say it out loud
We both know deep down I’ll be the one who’s still
around
It’s breaking all my spirit down and lifting you so high
It’s a cruel cruel world
And I’ve got a girl that shows me it’s true
In a world so unkind,
I’ve got to ask why I’d want to stay with you
Cause I hate me more than I love you
GUEST LYRICIST — ANOMOS:
Self esteem lower than snow at 12 below — Aint never
seen nice, so bad is all I know
It’s hard to look up when all I feel is down — Explain
my pains through instruments with sound
All these years of searchin for the right answers —
That you never helped me come closer to Was it my fault bein' a naive romancer — I took it how
it came — I should have been a chancer
Now I open my eyes and see that you’re controllin' all
of me It’s time to make a choice — but what should I do —
When I hate me more than I love you
It’s a cruel cruel world
And I’ve got a girl that shows me it’s true
In a world so unkind,
Please don’t ask me why — I just might tell the truth
I hate me more than I love you
Ya never showed me any love before
Just a game and ya played me like a cheap hand
The more ya treat me like an open door
The more I like it and keep on crawlin' back again
Draggin me and my dignity across the floor to ya now,
So you can kick me when I’m down
Oh, use me and abuse me — you’re never gonna lose me I can’t let go of anything
Punish me, won’t ya punish me — I don’t deserve all the
better things
Punish me, won’t ya punish me — I can’t forgive an imperfect me It’s a cruel cruel world
And I’ve got a girl that shows me it’s true
In a world so unkind,
I made up my mind — I’ve got to tell you the truth
I hate me more than I love you
I hate me more than I love you
(Ah, yeah — there ya have it baby — all for you)
(Nothin' else I can say will ever be so true)
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
(Meisje, je hebt me zo slecht behandeld - en ik denk dat ik het leuk vind)
(Meisje, Ik denk niet dat je het begrijpt, dus ik ga vertellen
ya hoe het is)
Je kunt doen wat je wilt met mij — Je kunt liegen en
Ik zal geloven
Zeg maar dat ik blijf en dat ik wacht.
Om degene te zijn die je hand vast wil houden, om jouw hand te zijn.
domme man.
En als je me verkeerd doet, zeg ik dat het me spijt.
Op een dag als je me wilt en je verliest de man die je achterliet
achter
Ik zeg het in mijn gedachten, maar zeg het nooit hardop.
We weten allebei diep van binnen dat ik degene ben die nog steeds
rond
Het breekt m ' n geest en tilt je zo hoog op.
Het is een wrede wereld.
En ik heb een meisje dat me laat zien dat het waar is
In een wereld zo onvriendelijk,
Ik moet vragen waarom ik bij jou wil blijven.
Want ik haat me meer dan ik van jou hou.
GAST LYRICIST-ANOMOS:
Gevoel van eigenwaarde lager dan sneeuw op 12 onder-Aint nooit
leuk gezien, zo slecht is alles wat ik weet
Het is moeilijk om op te kijken als alles wat ik voel neer-leg uit
mijn pijn door instrumenten met geluid
Al die jaren van searchin voor de juiste antwoorden —
Dat je me nooit hebt geholpen om dichter bij te komen Was het mijn schuld om een naïeve romancer te zijn
het kwam-ik had een kanselaar moeten zijn
Nu open ik mijn ogen en zie dat je alles beheerst
van mij is het tijd om een keuze te maken-maar wat moet Ik doen —
Als ik me meer haat dan ik van jou hou
Het is een wrede wereld.
En ik heb een meisje dat me laat zien dat het waar is
In een wereld zo onvriendelijk,
Vraag me alsjeblieft niet waarom ik de waarheid vertel.
Ik haat me meer dan ik van jou hou.
Je hebt me nooit eerder liefde getoond.
Gewoon een spel en je speelde me als een goedkope hand
Hoe meer je me behandelt als een open deur
Hoe meer ik het leuk vind en terug kruip.
Mij en M ' n waardigheid over de vloer slepen.,
Dus je kunt me schoppen als ik neer lig
Gebruik Me en mishandel me. je raakt me nooit kwijt. Ik kan niets loslaten.
Straf me, wil je me niet straffen?
goeds
Straf me, wil je me niet straffen ik kan een onvolmaakte ik niet vergeven het is een wrede wereld
En ik heb een meisje dat me laat zien dat het waar is
In een wereld zo onvriendelijk,
Ik moet je de waarheid vertellen —
Ik haat me meer dan ik van jou hou.
Ik haat me meer dan ik van jou hou.
Ah, ja — daar heb je het baby-all Voor jou)
Niets anders wat ik kan zeggen zal ooit zo waar zijn)
(functie ();
document.schrijven ('