Bumblefoot — Catfight songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catfight" van Bumblefoot.

Songteksten

What a scene, out behind the bar
In the alley way two kittens spar
'Bout an ol' Tom Kat been messin' around
Caught in the act now the deal’s goin' down
He’d been leavin' tracks all over town
And now nine lives pass, right before his eyes
He thought he’d play both fiddles
Instead he’s caught in the middle
Catfight — claws out, scratch and bite
It’s a hairy situation, bound to ruin their reputations
Catfight — it’s all wrong but it’s so right
Hardcore and a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream!
What a pair, just hear em' wail
Pullin' hair, tooth and nail
Clothes are torn, the crowd goes wild
Kickin' ass, goin down in style
Claw marks all up and down his hyde
Yeah he’d been out all night, with a feline dream
He craved a secret lover
She couldn’t keep it undercover
Catfight — claws out, shiny brite
It’s a strange fascination, leading to their degradation
Catfight — so wrong it’s outta sight
Hardcore and a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream!
And now nine lives pass, right before his eyes
He thought he’d play both fiddles
Instead he’s caught in the middle
Catfight — claws out, scratch and bite
It’s a sticky situation, gonna ruin their reputations
Catfight — it’s all wrong but it’s alright
Hardcore, a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream
Which kitty gets the cream
Which kitty’s gonna get the cream!

Songtekstvertaling

Wat een scène, achter de bar.
In the alley way two kittens spar
'Bout an ol' Tom Kat been soitin ' around
Op heterdaad betrapt. nu gaat de deal door.
Hij had overal sporen achtergelaten.
En nu gaan er negen levens voorbij, recht voor zijn ogen.
Hij dacht dat hij beide viool zou spelen.
In plaats daarvan zit hij in het midden
Kattenklauwen uit, krabben en bijten
Het is een harige situatie, die hun reputatie zal ruïneren.
Catfight-het is allemaal verkeerd maar het is zo goed
Hardcore en een beetje obsceen
Ik ga uitzoeken welke kitty de crème krijgt.
Wat een stel, hoor ze maar jammeren.
Pullin ' hair, tand en nagel
Kleren zijn gescheurd, het publiek wordt wild
Kick ass, going down in style
Klauwsporen op en neer zijn hyde
Ja, hij was de hele nacht weg geweest, met een katachtige droom
Hij hunkerde naar een geheime minnaar.
Ze kon het niet geheim houden.
Catfight-claws out, shiny brite
Het is een vreemde fascinatie, die leidt tot hun degradatie.
Catfight-so wrong it ' s outta sight
Hardcore en een beetje obsceen
Ik ga uitzoeken welke kitty de crème krijgt.
En nu gaan er negen levens voorbij, recht voor zijn ogen.
Hij dacht dat hij beide viool zou spelen.
In plaats daarvan zit hij in het midden
Kattenklauwen uit, krabben en bijten
Het is een lastige situatie, die hun reputatie zal ruïneren.
Catfight-het is allemaal verkeerd maar het is goed
Hardcore, een beetje obsceen.
Ik ga uitzoeken welke kitty de crème krijgt.
Welke kat krijgt de crème
Welk poesje krijgt de crème!