Bullet For My Valentine — No Way Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Way Out" van Bullet For My Valentine.
Songteksten
Looking out standing over the edge
Too numb to feel alive
So why the fuck are these thoughts in my head?
Reach in and pull them out
Still nothing feels the same
Too late to hesitate
Why can’t I run and escape from myself
And live again
Why can’t I run and escape from myself
Tell me why I feel like there’s no way out
Trying hard to heal as the pain pours out
I don’t wanna feel this way but it’s hard
'Cos I know that in the end
There’s no way out
Oh my god is this really the end?
I guess I’m not alright
I just can’t tell what is real anymore
I’m trapped in my own hell
I know this can’t be real
This negativity
Is dominating and smothering me I just can’t breathe
And I just can’t tell what is real any more
Tell me why I feel like there’s no way out
Trying hard to heal as the pain pours out
I don’t wanna feel this way but it’s hard
'Cos I know that in the end
There’s no way out
There’s nothing left for me Just tainted memories
There’s no one here for me Just let me be Why can’t I run and escape from myself
I just can’t tell what is real any more
Tell me why I feel like there’s no way out
Trying hard to heal as the pain pours out
I don’t wanna feel this way but it’s hard
'Cos I know that in the end
There’s no… no way out!
Yeah!
Oh my god is this really the end?
Songtekstvertaling
Kijkend over de rand
Te gevoelloos om te leven
Waarom zitten die gedachten in m ' n hoofd?
Reik erin en trek ze eruit.
Nog steeds voelt niets hetzelfde.
Te laat om te aarzelen
Waarom kan ik niet vluchten en ontsnappen aan mezelf?
En opnieuw leven
Waarom kan ik niet vluchten en ontsnappen aan mezelf?
Vertel me waarom ik het gevoel heb dat er geen uitweg is.
Proberen om te genezen als de pijn uitsteekt
Ik wil me niet zo voelen, maar het is moeilijk.
Want ik weet dat op het einde
Er is geen uitweg.
Is dit echt het einde?
Ik denk dat ik niet in orde ben.
Ik weet niet meer wat echt is.
Ik zit gevangen in mijn eigen hel.
Ik weet dat dit niet echt kan zijn.
Deze negativiteit
Is dominant en verstikt me Ik kan gewoon niet ademen
En ik weet niet meer wat echt is.
Vertel me waarom ik het gevoel heb dat er geen uitweg is.
Proberen om te genezen als de pijn uitsteekt
Ik wil me niet zo voelen, maar het is moeilijk.
Want ik weet dat op het einde
Er is geen uitweg.
Er is niets meer over voor mij, alleen bezoedelde herinneringen.
Er is hier niemand voor mij Laat me met rust Waarom kan ik niet vluchten en ontsnappen aan mezelf
Ik weet niet meer wat echt is.
Vertel me waarom ik het gevoel heb dat er geen uitweg is.
Proberen om te genezen als de pijn uitsteekt
Ik wil me niet zo voelen, maar het is moeilijk.
Want ik weet dat op het einde
Er is geen uitweg.
Ja!
Is dit echt het einde?