Bullet For My Valentine — Hell or High Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell or High Water" van Bullet For My Valentine.
Songteksten
There’s no escape, heaven can wait
There’s no escape and time is running out
Heaven can wait, come hell or high water
Dragged into a world with voices unheard and silent screams
Forced into this hell where evil compels and shatters your dreams
Trapped in this underworld, confused on how this came to be The path you walked has lead you on a trail of misery
Unsure of your fate, uncertainty waits your struggle within
No end and no beginnings
Is this the afterlife?
There’s no escape and time is running out
Heaven can wait come hell or high water
There’s no escape and time is running out
Heaven can wait come hell or high water
(Hell or high water)
Time’s testing your faith just left there to waste
All hope disappears so summon the strength
Now nothing is left, death is hunting the weak
Now break these chains with broken bones, become the enemy
The ends in sight now you’re the hunter show no empathy
Unsure of you fate, uncertainty waits your struggle within
No end and no beginnings
Is this the afterlife?
There’s no escape and time is running out
Heaven can wait come hell or high water
There’s no escape and time is running out
Heaven can wait come hell or high water
I can’t let you
I won’t let you
Go!
No end and no beginnings
Is this the afterlife?
There’s no escape and time is running out
Heaven can wait come hell or high water
There’s no escape and time is running out
Heaven can wait come hell or high water
Songtekstvertaling
Er is geen ontsnapping, de hemel kan wachten
Er is geen ontsnapping mogelijk en de tijd raakt op
De hemel kan wachten, komen de hel of hoog water
Meegesleurd in een wereld met ongehoorde en stille kreten
Gedwongen in deze hel, waar het kwaad je dromen completeert en verbrijzelt.
Gevangen in deze onderwereld, verward over hoe dit het pad is geworden dat je bewandelde heeft je geleid op een spoor van ellende
Onzeker over je lot, onzekerheid wacht je strijd binnen
Geen einde en geen begin
Is dit het hiernamaals?
Er is geen ontsnapping mogelijk en de tijd raakt op
De hemel kan wachten op de hel of hoog water
Er is geen ontsnapping mogelijk en de tijd raakt op
De hemel kan wachten op de hel of hoog water
(Hel of hoog water))
De tijd stelt je geloof op de proef.
Alle hoop verdwijnt dus roep de kracht
Nu is er niets meer over, de dood jaagt op de zwakken.
Breek deze kettingen met gebroken botten, word de vijand
Het einde in zicht nu ben je de jager toon geen empathie
Onzeker over je lot, onzekerheid wacht je strijd binnen
Geen einde en geen begin
Is dit het hiernamaals?
Er is geen ontsnapping mogelijk en de tijd raakt op
De hemel kan wachten op de hel of hoog water
Er is geen ontsnapping mogelijk en de tijd raakt op
De hemel kan wachten op de hel of hoog water
Ik kan je niet laten gaan.
Dat laat ik niet toe.
Ga!
Geen einde en geen begin
Is dit het hiernamaals?
Er is geen ontsnapping mogelijk en de tijd raakt op
De hemel kan wachten op de hel of hoog water
Er is geen ontsnapping mogelijk en de tijd raakt op
De hemel kan wachten op de hel of hoog water