Bullet For My Valentine — Dead To The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead To The World" van Bullet For My Valentine.
Songteksten
I’ve died a hundred times before
Your words have ripped out my insides
I’ve found revenge within my soul
I’ve tried a thousand times before
To leave my demons behind me for good
I’m trapped with no escape to find (find)
Lost without hope
Hope is now lost
As I hang on for one more tomorrow
Hearts turned to black
I’m not coming back
I know I can’t last
'Cause I feel like I’m dead to the world
I feel like I’m dead to the world
I’ve craved the feel of your caress
No chance to hold you or hurt you again
I’ve gone way too far this time
Too far this time
I craved the sound of your distress
I loved to take out my failures on you
I’m not the old forgiving kind
I feel like I’m dead to the world
I feel like I’m dead to the world
I’m dead to you and you’re dead to me Seems like the gods are punishing me Shackled in chains I just can’t break free
Hands round my throats, tighten the grip
Bound by my sins, so my wings have been clipped
I’m paying the price, I’m doing the time
Serving my sentence for doing the crime
So show me the heavens or drag me to hell
This story is over, I’ll bid you farewell
I’ll bid you farewell, now drag me to hell
Songtekstvertaling
Ik ben al honderd keer eerder gestorven.
Jouw woorden hebben mijn ingewanden eruit gerukt.
Ik heb wraak gevonden in mijn ziel.
Ik heb het al duizend keer geprobeerd.
Om mijn demonen voorgoed achter me te laten.
Ik zit vast zonder ontsnapping te vinden.)
Verloren zonder hoop
De hoop is nu verloren.
Als ik me morgen nog één keer vasthoud
Harten werden zwart
Ik kom niet terug.
Ik weet dat ik het niet kan volhouden.
Want ik voel me alsof ik dood ben voor de wereld
Ik voel me alsof ik dood ben voor de wereld.
Ik hunkerde naar het gevoel van je streling.
Geen kans om je vast te houden of je weer pijn te doen.
Ik ben deze keer veel te ver gegaan.
Te ver deze keer.
Ik hunkerde naar het geluid van uw nood
Ik reageerde mijn mislukkingen graag op jou af.
Ik ben niet de oude vergevingsgezinde soort.
Ik voel me alsof ik dood ben voor de wereld.
Ik voel me alsof ik dood ben voor de wereld.
Ik ben dood voor jou en jij bent dood voor mij lijkt het erop dat de goden mij straffen geboeid in ketenen ik kan me niet bevrijden
Handen rond mijn kelen, draai de greep
Gebonden door mijn zonden, dus mijn vleugels zijn geknipt
Ik betaal de prijs, Ik zit de tijd uit.
Mijn straf uitzitten voor het doen van de misdaad
Dus Toon me de hemel of sleep me naar de hel
Dit verhaal is voorbij, Ik zeg je vaarwel
Ik zeg je vaarwel, sleep me nu naar de hel