Bullet For My Valentine — Breaking Out, Breaking Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breaking Out, Breaking Down" van Bullet For My Valentine.
Songteksten
We could blame the world forever
We could just escape together
So are we breaking out, or are we breaking down
We can’t blame this world forever (This world forever)
The end will never come
There’s still a mountain left to climb
But we will overcome the hurdles placed inside our minds
(So close, but still so far)
Each day will bring us brand new scars
(What are we fighting for)
We cannot live like this no more
'Cause in the thick of darkened days, we know
We could blame the world forever
We could just escape together
So are we breaking out, or are we breaking down
We can’t blame this world forever (This world forever)
Just need some clarity, can’t seem to open up these eyes
For what your sympathy it took me time to realize
(This is not what I want)
Or how I thought this life would be
(This is not what we need)
So take this shit away from me
'Cause in the thick of darkened days, we know
We could blame the world forever
We could just escape together
So are we breaking out (breaking out) or are we breaking down (breaking down)
We can’t blame this world forever (This world forever)
Whoa-oh-oh-oh
So are we breaking out
Whoa-oh-oh-oh
Or are we breaking down
Whoa-oh-oh-oh
I guess what’s done is done,
Whoa-oh-oh-oh
But we will overcome
(We could blame this world forever)
We could blame the world forever
We could just escape together
So are we breaking out (breaking out) or are we breaking down (breaking down)
We can’t blame this world forever (forever)
'Cause in the thick of darkened days, we know
Songtekstvertaling
We kunnen de wereld voor altijd de schuld geven.
We kunnen samen ontsnappen.
Dus breken we uit, of breken we af
We kunnen deze wereld niet voor altijd de schuld geven.)
Het einde zal nooit komen.
Er is nog een berg over om te beklimmen.
Maar we zullen de horden overwinnen die in onze gedachten zijn geplaatst.
(Zo dichtbij, maar nog steeds tot nu toe)
Elke dag brengt ons gloednieuwe littekens
(Waar vechten we voor)
We kunnen zo niet meer leven.
Want in de donkere dagen, weten we
We kunnen de wereld voor altijd de schuld geven.
We kunnen samen ontsnappen.
Dus breken we uit, of breken we af
We kunnen deze wereld niet voor altijd de schuld geven.)
Ik heb wat duidelijkheid nodig, ik kan deze ogen niet openen.
Voor wat je sympathie kostte het me tijd om me te realiseren
(Dit is niet wat Ik wil)
Of hoe ik dacht dat dit leven zou zijn
(Dit is niet wat we nodig hebben)
Dus neem dit van me af.
Want in de donkere dagen, weten we
We kunnen de wereld voor altijd de schuld geven.
We kunnen samen ontsnappen.
Zullen wij dus eene schuilplaats vinden, of zullen wij die verlaten?)
We kunnen deze wereld niet voor altijd de schuld geven.)
Whoa-oh-oh-oh
Dus we breken uit
Whoa-oh-oh-oh
Of breken we af
Whoa-oh-oh-oh
Wat gebeurd is, is gebeurd.,
Whoa-oh-oh-oh
Maar we zullen overwinnen
(We kunnen deze wereld voor altijd de schuld geven)
We kunnen de wereld voor altijd de schuld geven.
We kunnen samen ontsnappen.
Zullen wij dus eene schuilplaats vinden, of zullen wij die verlaten?)
We kunnen deze wereld niet voor altijd de schuld geven.)
Want in de donkere dagen, weten we