Bulldog — Un día mejor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un día mejor" van Bulldog.
Songteksten
Esta tan frío aquí en la cama
No hay sol que calme a esta mañana
Igual no pierdo el tiempo en si pudiera estar mejor
Y voy en busca del primer golpe,
En la heladera ya no hay leche ni postre
El agua fría ya es un vitalicio acá
Igual trato de poner una sonrisa,
En esta cárcel de ilusiones perdidas que
Me hacen ver la vida de otro color
Empezó el día como siempre hoy
Y la debilidad de un sueño mejor
Hace que a nadie le importe si el de al lado cayo.
Pienso si vivimos tan engañados
De que lado del muro miramos
Si la igualdad es tan distinta aquí en este lugar
Y del amor mejor ni hablo,
un enemigo cruel que siempre hace daño
Enfermedad antaña que no encuentra solución
Y voy pensando que mientras estoy vivo
Hay muchas veces que pense en el suicidio
y que yo veía la vida de otro color
Termino el día como siempre hoy
Y se va volando otra vez la ilusión de que
Tal vez mañana sea un día mejor un día mejor
(Gracias a Gonza por esta letra)
Songtekstvertaling
Het is zo koud hier in bed.
Er is geen zon om te kalmeren.
Misschien verspil ik geen tijd aan als ik beter kon zijn.
En ik ben op zoek naar de eerste hit.,
Er is geen melk of dessert meer in de koelkast.
Koud water is hier al een leven lang.
Ik probeer gewoon een glimlach op mijn gezicht te krijgen.,
In deze gevangenis van verloren illusies dat
Ze laten me het leven in een andere kleur zien.
Begon de dag zoals gewoonlijk vandaag
En de zwakte van een betere droom
Het maakt niemand uit of de volgende valt.
Ik denk dat als we leven zo bedrogen
Naar welke kant van de muur kijken we
Als gelijkheid hier zo anders is
En ik heb het niet eens over betere liefde.,
een wrede vijand die altijd pijn doet
Ouderdomsziekte die geen oplossing vindt
En ik denk dat terwijl ik leef
Ik heb vaak aan zelfmoord gedacht.
en dat ik het leven in een andere kleur zag
Ik eindig de dag Zoals altijd vandaag
En het gaat weer vliegen de illusie dat
Misschien is morgen een betere dag een betere dag
(Dank aan Gonza voor deze brief)