Bulldog — Sueños de libertad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sueños de libertad" van Bulldog.
Songteksten
Es tan fácil generalizar
son feos, sucios y malos
raza, sexo, nacionalidad
falsos prejuicios que tienen esclavos
no está bien condicionar
o simplemente condenar de antemano
las jerarquías del poder mundial
sacan provecho del desprecio humano
pero si vos podes predicar
con el ejemplo y rechazar de plano
cualquier modo que implique juzgar
y como una flecha darás en el blanco
la intolerancia y la irracionalidad
conviven dentro de este mundo en llamas
es superhéroe esta vez no vendrá
somos culpables de su inoperancia
somos culpables de culpar no más
y de creernos superior al otro
de atestiguar contra la verdad
justificando los errores propios
pero si vos podes predicar
con el ejemplo y rechazar de plano
cualquier modo que implique juzgar
y como una flecha darás en el blanco
Cien y mas razones paro no caer
en los discursos de políticos ciegos
que respiran ambición y poder
mil, mil discusiones vas a presenciar
pero son todas efímeras, huecas
muy ajenas a la realidad
no, no hay frustraciones por casualidad
solo hay culpables de quedarse con todo
lo posible siempre quieren mas
ven sepárate de tanta mezquindad
apártate de los que no se convencen
que en la vida si se puede soñar
sueños libertad
sueños de libertad
sueños de libertad…
Songtekstvertaling
Het is zo makkelijk om te veralgemenen.
ze zijn lelijk, vies en slecht.
ras, geslacht, nationaliteit
valse vooroordelen die slaven hebben
het is niet goed om te conditioneren.
of op voorhand veroordelen
de hiërarchieën van de wereldmacht
ze maken misbruik van menselijke minachting.
maar als je kunt preken
met het voorbeeld en platte afwijzing
hoe dan ook, je moet oordelen.
en als een pijl raak je het doel
intolerantie en irrationaliteit
ze leven samen in deze brandende wereld.
het is superheld deze keer zal niet komen
wij zijn schuldig aan het falen ervan.
we zijn schuldig aan het niet meer de schuld geven
en te geloven dat we superieur zijn aan elkaar
om tegen de waarheid te getuigen.
eigen fouten rechtvaardigen
maar als je kunt preken
met het voorbeeld en platte afwijzing
hoe dan ook, je moet oordelen.
en als een pijl raak je het doel
Honderd en meer redenen stoppen niet vallen
in de toespraken van blinde politici
die ambitie en macht inademen
duizend, duizend discussies die je zult zien
maar ze zijn allemaal kortstondig, hol
zeer vreemd aan de realiteit
Nee, geen frustraties bij toeval.
er zijn alleen schuldigen aan het nemen van alles
the possible always want more
ga weg van zo ' n gemeenheid.
wend je af van de niet overtuigd
dat in het leven als je kunt dromen
dromen vrijheid
dromen van vrijheid
dromen van vrijheid…