Bulldog — Momentos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Momentos" van Bulldog.
Songteksten
No me he olvidado del pasado
De todo lo que tu me has dado
Valoro tanto tu cariño
La niñez y esos partidos
Tuvimos momentos muy duros
Que supimos llevar adelante
No se de donde sacar fuerzas
Para estar tan elegante
Pero no voy a llorar
El tiempo ha sabido juntarnos
La adolescencia no fue un buen partido
Y se nos hizo mas dura cuando mamita volvió a su nido
Que vació había en la casa
Que silencio y que frío
Y verte llorar mi viejo
Fue estar flotando en el abismo
Pero no voy a llorar
Quería contarte todo esto en forma de canción
Que es la manera en que hablo yo Es mi agradecimiento a un hombre como vos
Al que le debo hasta la razón
Tus esfuerzos no fueron inútiles
Si bien he sido siempre un duro
Me has enseñado los valores
Que ni el hombre mas rico ha conocido
Hijo de un chofer y una mucama
De chico ya agarró el laburo
De noche mientras estudiaba
Lavaba su ropa en el patio oscuro
Pero no voy a llorar
Y supo hacerse camino
Sin ayuda de un fácil destino
Primero formando familia
Y luego adoptando a sus dos hijos
Pero que chico queda todo
Cuando vas comparando las vidas
Hay gente que sin ser biológicas
Son mejores padres que quién los paría
Pero no voy a llorar
Quería contarte todo esto en forma de canción
Que es la manera en que hablo yo Es mi agradecimiento a un hombre como vos
Al que le debo hasta la razón
Y no guardarme nada
Y decírtelo en vida hoy
De lo orgulloso que de vos estoy
Que si hubiera mas hombres que pensaran como vos
Este mundo andaría mejor
Este mundo andaría mejor
Este mundo andaría mejor
Este mundo andaría mejor
Songtekstvertaling
Ik ben het verleden niet vergeten.
Van alles wat je me gegeven hebt
Ik waardeer je liefde zo erg.
Kindertijd en die feesten
We hadden het erg moeilijk.
Dat we wisten hoe we door moesten gaan
Ik weet niet waar ik kracht uit kan halen.
Om zo elegant te zijn
Maar Ik zal niet huilen.
De tijd heeft ons samengebracht.
Adolescentie was geen goede match.
En het werd moeilijker toen mama terug kwam in haar nest.
Die leeg was, was in het huis.
Hoe stil en hoe koud
En kijk hoe je huilt mijn oude man
Het zweefde in de afgrond.
Maar Ik zal niet huilen.
Ik wilde je dit allemaal vertellen in de vorm van een lied
Dat is de manier waarop ik spreek ik ben mijn dank aan een man als jij
Aan wie ik een reden schuldig ben
Je inspanningen waren niet zinloos.
Ik ben altijd al een stoere vent geweest.
Je hebt me de waarden geleerd.
Dat zelfs de rijkste man ooit heeft geweten
Zoon van een chauffeur en een dienstmeid
Toen hij een kind was, nam hij de baan aan.
'S nachts tijdens het studeren
Hij waste zijn kleren op de donkere binnenplaats.
Maar Ik zal niet huilen.
En hij wist hoe hij zijn weg kon vinden.
Zonder de hulp van een gemakkelijke bestemming
Eerste vormende familie
En dan zijn twee kinderen adopteren
Maar wat een jongen is het allemaal
Als je levens vergelijkt
Er zijn mensen die niet biologisch zijn.
Het zijn betere vaders dan wie ze gebaard heeft.
Maar Ik zal niet huilen.
Ik wilde je dit allemaal vertellen in de vorm van een lied
Dat is de manier waarop ik spreek ik ben mijn dank aan een man als jij
Aan wie ik een reden schuldig ben
En bewaar niets voor me.
En je vertellen in het leven van vandaag
Wat ben ik trots op je.
Dat als er meer mannen waren die dachten zoals jij
Deze wereld zou beter zijn.
Deze wereld zou beter zijn.
Deze wereld zou beter zijn.
Deze wereld zou beter zijn.