Bülent Ortaçgil — Hiç Canım Yanmaz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hiç Canım Yanmaz" van Bülent Ortaçgil.
Songteksten
Oturmuşum deniz kıyısına
Tam da kayanın karşısına
Çakıl taşlarını suya atarım
Şimdilerde havalar serin
Sonbahar da giderek yakın
İçimde bir yaz doymuşluğu
Artık hiç canım yanmaz
Çünkü kaptan denize açılmaz
Korktuğu rüzgârlardan mıdır
Benden midir
Başka bir şeyden midir
Konuşmak gelmez içimden
Ya da öf pöf dışarı doğru
Bilirim ki ellerim bağlı
Yaşamak berraklaşır
Bütün yüzler bulanıklaşır
Yer ve zaman savaşları
Artık hiç canım yanmaz
Çünkü kaptan denize açılmaz
Kabuk tutan yaralardan mıdır
Benden midir
Başka bir şeyden midir
O muydu ondan önce
Sen miydin ondan sonra
Romanlarım öyküleşir
Hastalıklarımı dinlerim
Gittikçe babama benzerim
Sokaklarım karmaşıklaşır
Artık hiç canım yanmaz
Çünkü kaptan denize açılmaz
Güvensiz tayfalardan mıdır
Benden midir
Başka bir şeyden midir
Tut vira tut
Çek vira çek
Hadi tut vira tut
Hey, hadi yallah
Songtekstvertaling
Ik zat aan Zee.
Recht over de rots
Ik gooi kiezels in het water.
Nu is het mooi weer.
De herfst komt ook steeds dichterbij.
Een zomer verzadiging in mij
Ik zal nooit meer gekwetst worden.
Omdat de kapitein niet naar zee gaat.
Is het de wind die hij vreest?
Ben jij van mij?
Doe iets anders.
Dat zegt niets over mij.
Of recht uit POF
Ik weet dat mijn handen gebonden zijn.
Het leven wordt duidelijk.
Alle gezichten vervagen
Plaats en tijd oorlogen
Ik zal nooit meer gekwetst worden.
Omdat de kapitein niet naar zee gaat.
Zijn ze van wonden die een omhulsel bevatten
Ben jij van mij?
Doe iets anders.
Was hij daarvoor?
Daarna was jij het.
Mijn romans zijn verhalen.
Ik luister naar mijn ziektes
Ik lijk steeds meer op m ' n vader.
Mijn straten worden ingewikkeld.
Ik zal nooit meer gekwetst worden.
Omdat de kapitein niet naar zee gaat.
Is het een van de onveilige bemanningen?
Ben jij van mij?
Doe iets anders.
Tut vira tut
Tsjechisch vira Tsjechisch
Laten we vira vasthouden.
Kom op, Yalla.