Булат Окуджава — За что ж вы Ваньку-то Морозова songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "За что ж вы Ваньку-то Морозова" van Булат Окуджава.
Songteksten
Ведь он ни в чем не виноват.
Она сама его морочила,
а он ни в чем не виноват.
Он в старый цирк ходил на площади
и там циркачку полюбил.
Ему чего-нибудь попроще бы,
а он циркачку полюбил.
Она по проволке ходила,
махала белою рукой,
и страсть Морозова схватила
своей мозолистой рукой.
А он швырял большие сотни:
ему-то было все равно.
А по нему Маруся сохла,
и было ей не все равно.
Он на извозчиках катался,
циркачке чтобы угодить,
и соблазнить ее пытался,
чтоб ей, конечно, угодить.
Не думал, что она обманет:
ведь от любви беды не ждешь…
Ах, Ваня, Ваня, что ж ты, Ваня?
Ведь сам по проволке идешь!
Songtekstvertaling
Het was niet zijn schuld.
Ze hield hem voor de gek.,
en het was niet zijn schuld.
Hij ging naar het oude circus op het plein.
en daar werd circus meisje verliefd.
Iets eenvoudiger voor hem.,
en hij hield van het circus meisje.
Ze liep over een draad,
zwaaiend met haar witte hand,
en Morozov ' s passie greep hem.
met zijn eelthanden.
En hij gooide grote honderden:
het kon hem niet schelen.
En Maroesja verlangde naar hem.,
en ze gaf erom.
Hij reed in taxi ' s.,
een circusartiest om te behagen,
en probeerde haar te verleiden.,
om haar te behagen, natuurlijk.
Ik dacht niet dat ze vals zou spelen.:
je verwacht geen problemen van de liefde.…
Oh, Vanya, Vanya, wat ben je, Vanya?
Per slot van rekening, loop je zelf over de draad!