Булат Окуджава — Музыкант songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Музыкант" van Булат Окуджава.
Songteksten
Я не то чтоб любопытствовал — я по небу летел.
Я не то чтобы от скуки — я надеялся понять,
Как умеют эти руки эти звуки извлекать?
Из какой-то деревяшки, из каких-то грубых жил,
Из какой-то там фантазии, которой он служил…
Да еще ведь надо в душу к нам проникнуть и поджечь…
А чего ж с ней церемониться? Чего ее беречь?
Счастлив дом, где пенье скрипки наставляет нас на путь
И вселяет в нас надежды…
Songtekstvertaling
Ik was niet echt nieuwsgierig-ik vloog door de lucht.
Ik verveelde me niet echt.,
Hoe kunnen deze handen deze geluiden verwijderen?
Van een stuk hout, van wat ruwe aderen,
Uit een fantasie die hij diende.…
Ja, toch moet je in de ziel tot ons doordringen en in brand steken…
Waarom zou ik met haar trouwen? Waarom het beschermen?
Gelukkig is het huis waar het zingen van de viool ons op het pad brengt
En het geeft ons hoop…