Булат Окуджава — Как научиться рисовать songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Как научиться рисовать" van Булат Окуджава.
Songteksten
ты рисовать не спеши.
Разные кисти из шерсти барсучьей
перед собой разложи,
белую краску возьми, потому что
это — начало, потом
желтую краску возьми, потому что
все созревает, потом
серую краску возьми, чтобы осень
в небо плеснула свинец,
черную краску возьми, потому что
есть у начала конец,
краски лиловой возьми пощедрее,
смейся и плачь, а потом
синюю краску возьми, чтобы вечер
птицей слетел на ладонь,
красную краску возьми, чтобы пламя
затрепетало, потом
краски зеленой возьми, чтобы веток
в красный подбросить огонь.
Перемешай эти краски, как страсти,
в сердце своем, а потом
перемешай эти краски и сердце
с небом, с землей, а потом…
Главное — это сгорать и, сгорая,
не сокрушаться о том.
Может быть, кто и осудит сначала,
но не забудет потом!
Songtekstvertaling
wees niet gehaast om te tekenen.
Verschillende borstels van dassenbont
voordat hij zich verspreidde.,
witte verf.
dit is dus het begin.
gele kleurstof innemen, omdat
alles rijpt, en dan
grijze verf valt.
de lucht was gespat lood.,
de zwarte verf neemt, omdat
er zijn aan het begin van het einde
paint purple take poschedree,
lach en huil, en dan
de blauwe verf gaat naar de avond
een vogel vloog in de palm,
neem de rode verf om de vlam te maken
dan fladderde hij.
verf groen naar de takken
in rood het vuur gooien.
Deze kleuren mengen als passies,
in je hart, en dan
mix deze kleuren en het hart
met de hemel, met de aarde, en dan…
Het belangrijkste is om te branden en, branden,
maak je geen zorgen.
Misschien zal iemand eerst oordelen.,
maar hij zal het later niet vergeten!