Булат Окуджава — Бумажный солдатик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бумажный солдатик" van Булат Окуджава.
Songteksten
Один солдат на свете жил,
красивый и отважный,
но он игрушкой детской был:
ведь был солдат бумажный.
Он переделать мир хотел,
чтоб был счастливым каждый,
а сам на ниточке висел:
ведь был солдат бумажный.
Он был бы рад — в огонь и в дым,
за вас погибнуть дважды,
но потешались вы над ним:
ведь был солдат бумажный.
Не доверяли вы ему
своих секретов важных,
а почему?
А потому,
что был солдат бумажный.
А он судьбу свою кляня
Не тихой жизни жаждал.
И все просил: огня, огня.
Забыв, что он бумажный.
В огонь? Ну что ж, иди! Идешь?
И он шагнул однажды,
и там сгорел он ни за грош:
ведь был солдат бумажный.
Songtekstvertaling
Eén soldaat in de wereld leefde,
mooi en dapper.,
maar hij was kinderspeelgoed.:
er was tenslotte een papieren soldaat.
Hij wilde de wereld herscheppen.,
om iedereen gelukkig te maken,
en hij hing aan een draad:
er was tenslotte een papieren soldaat.
Hij zou blij geweest zijn-in het vuur en in de rook,
twee keer sterven voor jou,
maar je lachte hem uit.:
er was tenslotte een papieren soldaat.
Je vertrouwde hem niet.
uw belangrijke geheimen,
waarom niet?
Daarom,
dat er een papieren soldaat was.
En hij vervloekt zijn lot.
Ik wilde geen rustig leven.
En iedereen vroeg: vuur, vuur.
Vergeten dat het papier is.
In het vuur? Nou, ga! Kom je?
En hij stapte een keer,
en daar verbrandde hij voor niets.:
er was tenslotte een papieren soldaat.