Булат Окуджава — Батальное полотно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Батальное полотно" van Булат Окуджава.
Songteksten
Сумерки природа флейты голос нервный
позднее катанье На передней лошади
едет император в голубом кафтане
Белая кобыла с карими глазами
с чёлкой вороною Красная попона
крылья за спиною как перед войною
Вслед за императором едут генералы
генералы свиты Славою увиты
шрамами покрыты только не убиты
Следом дуэлянты флигель-адьютанты
блещут эполеты Все они красавцы
все они таланты все они поэты
Всё слабее звуки прежних клавесинов
голоса былые Только топот мерный
флейты голос нервный да надежды злые
Всё слабее запах очага и дыма
молока и хлеба Где-то под ногами
да над головами лишь земля и небо
Лишь земля и небо лишь земля и небо
Songtekstvertaling
Twilight nature flutes voice nervous
later rijden op het voorste paard
de keizer rijdt in een blauwe kaftan.
Een witte merrie met bruine ogen
met een raaf rode deken
vleugels achter je rug zoals voor de oorlog
De generaals volgen de keizer.
de generaals van het gevolg zijn bedekt met glorie.
getekend, maar niet gedood.
Volgende duelisten
epauletten schijnen ze zijn allemaal mooi
het zijn allemaal talenten. het zijn allemaal dichters.
Flauwer en zwakker zijn de geluiden van de oude klavecimbels
stemmen uit het verleden
fluiten stem nerveus Ja hoopt kwaad
De geur van vuur en rook wordt zwakker.
melk en brood ergens onder je voeten
Ja boven hoofden alleen aarde en de hemel
Alleen aarde en hemel alleen aarde en hemel