Булат Окуджава — Ах, что-то мне не верится songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ах, что-то мне не верится" van Булат Окуджава.
Songteksten
А может, это школьник меня нарисовал:
Я ручками размахиваю, я ножками сучу,
И уцелеть рассчитываю, и победить хочу.
Ах, что-то мне не верится, что я, брат, убивал.
А может, просто вечером в кино я побывал?
И не хватал оружия, чужую жизнь круша,
И руки мои чистые, и праведна душа.
Ах, что-то мне не верится, что я не пал в бою.
А может быть, подстреленный, давно живу в раю,
И кущи там, и рощи там, и кудри по плечам…
А эта жизнь прекрасная лишь снится по ночам.
Songtekstvertaling
Of misschien was het een schooljongen die me tekende.:
Ik swing met mijn armen, ik swing met mijn benen,
Ik verwacht te overleven, en Ik wil winnen.
Ik kan niet geloven dat ik het gedaan heb, broer.
Of misschien ben ik gisteravond naar de film geweest.
En pakte geen wapen, het leven van iemand anders is vernietigd.,
En mijn handen zijn schoon, en mijn ziel is rechtvaardig.
Ik kan niet geloven dat ik niet viel in de strijd.
Of misschien ben ik neergeschoten. Ik woon al heel lang in het paradijs.,
En daar dikten, en daar groeven, en krullen op de schouders.…
En dit mooie leven is slechts een droom ' s nachts.