Bukka White — Alabama Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alabama Blues" van Bukka White.
Songteksten
I never will go back to Alabama, that is not the place for me
I never will go back to Alabama, that is not the place for me
You know they killed my sister and my brother
And the whole world let them peoples go down there free
I never will love Alabama, Alabama seem to never have loved poor me
I never will love Alabama, Alabama seem to never have loved poor me
Oh God I wish you would rise up one day
Lead my peoples to the land of pea'
My brother was taken up for my mother, and a police officer shot him down
My brother was taken up for my mother, and a police officer shot him down
I can’t help but to sit down and cry sometime
Think about how my poor brother lost his life
Alabama, Alabama, why you wanna be so mean
Alabama, Alabama, why you wanna be so mean
You got my people behind a barbwire fence
Now you tryin' to take my freedom away from me
Songtekstvertaling
Ik ga nooit meer terug naar Alabama.
Ik ga nooit meer terug naar Alabama.
Ze hebben m ' n zus en broer vermoord.
En de hele wereld liet de mensen naar beneden gaan, vrij
Ik zal nooit van Alabama houden.
Ik zal nooit van Alabama houden.
Ik zou willen dat je op een dag zou opstaan.
Leid mijn volk naar het land van de erwt.
Mijn broer werd opgenomen voor mijn moeder, en een politieagent schoot hem neer
Mijn broer werd opgenomen voor mijn moeder, en een politieagent schoot hem neer
Ik kan het niet helpen dat ik een keer moet gaan zitten huilen.
Denk aan hoe mijn arme broer zijn leven verloor.
Alabama, Alabama, waarom wil je zo gemeen zijn?
Alabama, Alabama, waarom wil je zo gemeen zijn?
Mijn mensen zitten achter een hek.
Nu wil je me m ' n vrijheid afnemen.