Bukka White — Aberdeen Mississippi Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aberdeen Mississippi Blues" van Bukka White.
Songteksten
I was over in Aberdeen
On my way to New Orlean
I was over in Aberdeen
On my way to New Orlean
Them Aberdeen women told me Will buy my gasoline
Hey, two little women
That I ain’t ever seen
They has two little women
That I ain’t never seen
These two little women
Just from New Orlean
Ooh, sittin' down in Aberdeen
With New Orlean on my mind
I’m sittin' down in Aberdeen
With New Orlean on my mind
Well, I believe them Aberdeen women
Gonna make me lose my mind, yeah
(slide guitar & washboard)
Aber-deen is my home
But the mens don’t want me around
Aberdeen is my home
But the men don’t want me around
They know I will take these women
An take them outta town
Listen, you Aberdeen women
You know I ain’t got no dime
Oh-oh listen you women
You know’d I ain’t got no dime
They been had the po' boy
All up and down.
Songtekstvertaling
Ik was in Aberdeen.
Op weg naar New Orlean
Ik was in Aberdeen.
Op weg naar New Orlean
Die Aberdeen vrouwen zeiden dat ik mijn benzine zou kopen.
Hé, twee kleine vrouwen.
Dat heb ik nog nooit gezien.
Ze hebben twee kleine vrouwen.
Dat heb ik nog nooit gezien.
Deze twee kleine vrouwen
Alleen van New Orlean.
Ooh, zitten in Aberdeen
Met New Orlean in mijn gedachten
Ik zit in Aberdeen.
Met New Orlean in mijn gedachten
Ik geloof dat die Aberdeen vrouwen ...
Ik word er gek van.
(glijgitaar en wasbord)
Aber-deen is mijn thuis
Maar de mannen willen me niet in de buurt.
Aberdeen is mijn thuis.
Maar de mannen willen me niet in de buurt.
Ze weten dat ik deze vrouwen zal nemen.
En neem ze mee de stad uit.
Luister, Aberdeen vrouwen.
Je weet dat ik geen cent heb.
Luister, vrouwen.
Je weet dat ik geen cent heb.
They be had the po ' boy
Allemaal op en neer.